列王紀上 15:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 巴沙侵犯猶大，在拉瑪築壘設防，目的要切斷進出猶大的一切交通。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 以色列王巴沙上來攻打猶大，並修築拉瑪，不許任何人進出猶大王亞撒的地界。

新譯本

¹⁷ 以色列王巴沙上來攻擊猶大，修築拉瑪，不准人進出到猶大王亞撒那裡。

中文標準譯本

¹⁷ 以色列王巴沙上來攻擊猶大，修築了拉瑪，不讓人與猶大王亞撒往來。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 以色列王巴沙上來要攻擊猶大，修築拉瑪，不許人從猶大王亞撒那裏出入。

新標點和合本 神版

¹⁷ 以色列王巴沙上來要攻擊猶大，修築拉瑪，不許人從猶大王亞撒那裏出入。

和合本修訂版

¹⁷ 以色列王巴沙上來攻擊猶大，修築拉瑪，不許人從猶大王亞撒那裏出入。

列王紀上 15:17 交叉參考

列王紀上 12:26

他對自己說：「照目前的情形看，如果我的人民上耶路撒冷去，在那裡的聖殿向上主獻祭，他們會變心去效忠猶大王羅波安，並且會來殺我，使我的國仍歸大衛的後代。」

列王紀上 15:27

以薩迦族人亞希雅的兒子巴沙陰謀背叛拿答，在拿答跟他的軍隊圍困非利士的基比頓城時把他殺了。

耶利米書 31:15

上主這樣說： 在拉瑪聽見了號咷痛哭的聲音； 蕾潔為著孩子們哀哭，不肯接受安慰； 因為他們都死了。

耶利米書 41:9

以實瑪利拋棄屍體的那坑非常大。這是從前亞撒王為了防禦以色列王巴沙的攻擊挖掘的。以實瑪利用那些人的屍體把坑填滿了。

約書亞記 18:25

此外有基遍、拉瑪、比錄、

撒母耳記上 15:34

後來，撒母耳回拉瑪去；掃羅王也回基比亞家去。