列王紀上 13:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 埋葬以後，老先知對兒子們說：「我死後把我葬在這墳墓裡，把我的遺體放在神的人旁邊。

更多版本

當代譯本

³¹ 安葬之後，老先知又對兒子們說：「我死後，你們要把我跟上帝的僕人合葬，讓我們的屍骨在一起。

新譯本

³¹ 埋葬他以後，老先知就對兒子們說：“我死了以後，你們要把我埋葬在神人的墳墓裡，把我的骸骨放在他的骸骨旁邊。

中文標準譯本

³¹ 老先知把他安葬之後，吩咐兒子們說：「當我死了，你們要把我葬在神人被安葬的墳墓裡，要把我的骸骨放在他的骸骨旁邊。

新標點和合本 上帝版

³¹ 安葬之後，老先知對他兒子們說：「我死了，你們要葬我在神人的墳墓裏，使我的屍骨靠近他的屍骨，

新標點和合本 神版

³¹ 安葬之後，老先知對他兒子們說：「我死了，你們要葬我在神人的墳墓裏，使我的屍骨靠近他的屍骨，

和合本修訂版

³¹ 安葬之後，老先知對他兒子說：「我死了，你們要把我葬在神人所葬的墳裏，使我的屍骨在他的屍骨旁邊，

列王紀上 13:31 交叉參考

詩篇 26:9

求你不要把我跟罪人一同消滅； 求你不要使我跟凶手同歸於盡。

傳道書 8:10

我看見邪惡的人死後埋葬。他們生前出入聖所；我聽見有人在他們作惡的地方稱讚他們，這也是空虛。

民數記 23:10

以色列的後代多如塵土； 他們多得無法數算。 讓我像上帝的子民那樣終結一生； 我願像義人那樣平安去世。

路得記 1:17

你死在哪裡，我也死在那裡，葬在那裡。除了死，任何事都不能使我們分離！要是我背誓，願上主重重地懲罰我！」