列王紀上 13:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 於是，神的人跟老先知一起回去，在他家裡一同吃喝。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 上帝的僕人就隨他回家吃飯喝水。

新譯本

¹⁹ 於是神人與他一起回去，在他的家裡吃飯喝水。

中文標準譯本

¹⁹ 於是神人跟著老先知一起回去，在他家裡吃飯喝水。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 於是神人同老先知回去，在他家裏吃飯喝水。

新標點和合本 神版

¹⁹ 於是神人同老先知回去，在他家裏吃飯喝水。

和合本修訂版

¹⁹ 於是神人跟老先知回去，在他家裏吃飯喝水。

列王紀上 13:19 交叉參考

創世記 3:6

那女人看見那棵樹的果子好看好吃，又能得智慧，就很羨慕。她摘下果子，自己吃了，又給她丈夫吃；她丈夫也吃了。

列王紀上 13:18

老先知對他說：「我也是先知，像你一樣。有一位天使奉上主的命令告訴我，要我帶你一起回家，請你一起吃喝。」其實，這老先知是在撒謊。

列王紀上 13:20

當他們正坐在餐桌前的時候，上主的話臨到老先知。

列王紀上 13:9

上主命令我什麼都不要吃，不要喝，也不要從我來的那條路回去。」

使徒行傳 4:19

可是，彼得和約翰回答他們：「在上帝面前，聽從你們對，或是聽從上帝對呢？你們自己判斷吧！

申命記 13:1

「如果你們中間有所謂先知或解夢的人，以神蹟奇事

申命記 13:3

你們也不要理他；因為上主—你們的上帝用他來考驗你們，要知道你們是否一心一意愛他。

申命記 13:5

至於那先知或解夢的人，必須處死；因為他慫恿你們背叛領你們出埃及、救你們脫離奴役之地的上主—你們的上帝。這種人是邪惡的；他要引誘你們偏離上主—你們的上帝所指示的道路。你們必須處死他，從你們中間除掉這種可惡的事。

申命記 18:20

如果有先知沒有我的命令，卻假借我的名發言，或有先知以別的神明的名發言，他必須處死。』