列王紀上 11:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 所羅門活著的時候，利遜跟哈達一樣是以色列的仇敵，他加增以色列的禍患，且又控制亞蘭。

更多版本

當代譯本

²⁵ 所羅門活著的時候，哈達和利遜不斷為患。利遜統治亞蘭，他憎恨以色列人。

新譯本

²⁵ 在所羅門一生的日子，利遜都敵擋以色列人。他恨惡以色列人，並且作了亞蘭人的王。另外，哈達也不斷為患。

中文標準譯本

²⁵ 在所羅門一生的日子，除了哈達為禍患之外，利遜也與以色列敵對，他厭惡以色列，並且統治了亞蘭。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 所羅門活着的時候，哈達為患之外，利遜也作以色列的敵人。他恨惡以色列人，且作了亞蘭人的王。

新標點和合本 神版

²⁵ 所羅門活着的時候，哈達為患之外，利遜也作以色列的敵人。他恨惡以色列人，且作了亞蘭人的王。

和合本修訂版

²⁵ 所羅門活著的時候，除了哈達為患之外，利遜也作以色列的敵人。他憎恨以色列，作了亞蘭人的王。

列王紀上 11:25 交叉參考

創世記 34:30

雅各對西緬和利未說：「你們把我害慘了；從今以後，迦南人、比利洗人，和這地方其他的民族都要恨我。我們人數不多，如果他們聯合起來攻擊我們，我們全家都要滅亡。」

撒母耳記下 16:21

亞希多弗說：「你去跟你父親留在宮殿看守的那些妃嬪睡覺。這樣，每一個以色列人都會知道你成了你父親的仇敵；跟從你的人就會大得鼓勵。」

列王紀上 11:24

招聚了一群強盜，作他們的頭目。這事發生在大衛打敗哈大底謝，殺了他的敘利亞盟友以後。利遜跟隨從到了大馬士革，在那裡住下，被擁立為王。

列王紀上 11:26

另有一個敵對所羅門王的人，就是王的臣子，以法蓮的洗利達人尼八的兒子耶羅波安。他的母親是寡婦，叫洗魯雅。

列王紀上 5:4

現在，上主—我的上帝已經使我四境太平；我沒有仇敵，也不怕人攻打。

歷代志下 15:2

他就去見亞撒王，對他說：「亞撒王和所有猶大、便雅憫的人民哪，請聽我說。只要你們順從上主，他一定與你們同在。你們尋找他，他就讓你們找到；你們遠離他，他就丟棄你們。

詩篇 106:40

因此，上主向他的子民發怒； 他對他們生厭惡的心。

撒迦利亞書 11:8

我厭煩其他三個恨我的牧羊人，於是在一個月內把他們都除掉了。

申命記 23:7

「你們不可輕視以東人，因為他們是你們的親族。你們不可輕視埃及人，因為你們曾經寄居在他們的土地上。