出埃及記 38:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 他們用三千四百公斤的銀子製造聖幕和帳幔的一百個銀座，每座重三十四公斤。

更多版本

當代譯本

²⁷ 鑄造聖所帶凹槽的底座和帷幔柱子帶凹槽的底座，共用了六萬八千兩銀子，共鑄造了一百個底座，每個底座用了六百八十兩銀子。

新譯本

²⁷ 他用這三千四百公斤銀子鑄造聖所的柱座，和幔子的柱座；一百個柱座用了三千四百公斤銀子，三十四公斤銀子做一個柱座。

中文標準譯本

²⁷ 一百他連得銀子用來鑄聖所的底座和幔子的底座：一百個底座一百他連得，一個底座一他連得；

新標點和合本 上帝版

²⁷ 用那一百他連得銀子鑄造聖所帶卯的座和幔子柱子帶卯的座；一百他連得共一百帶卯的座，每帶卯的座用一他連得。

新標點和合本 神版

²⁷ 用那一百他連得銀子鑄造聖所帶卯的座和幔子柱子帶卯的座；一百他連得共一百帶卯的座，每帶卯的座用一他連得。

和合本修訂版

²⁷ 一百他連得銀子是用來鑄造聖所帶卯眼的座和幔子下帶卯眼的座；用一百他連得鑄造一百個帶卯眼的座，每個帶卯眼的座一他連得。

出埃及記 38:27 交叉參考

出埃及記 26:19

架底有四十個銀座，每一骨架由兩個銀座支持著。

出埃及記 26:21

和四十個銀座，每一骨架底下各有兩個銀座。

出埃及記 26:25

一共要有八個骨架和十六個銀座，每一個骨架底下各有兩個銀座。

出埃及記 26:32

要把這帳幔掛在四根用金合歡木製成的柱子上。柱子用金包裹，柱子上有金鉤子，安在四個銀座上。

出埃及記 38:26

這數目是照戶口登記總數、每人根據聖所的標準衡量所繳納的銀子。登記人數在二十歲以上的共六十萬三千五百五十名。

出埃及記 38:28

剩下的三十公斤銀子，比撒列用來包裹柱子的桿子、鉤子，和柱頂。