出埃及記 36:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 在工作人員中那些靈巧的技工負責建造上主的聖幕。他們用十幅幔子做聖幕；這幔子是用麻紗和藍色、紫色、深紅色的毛線織成，並且繡上基路伯的圖案，

更多版本

當代譯本

⁸ 工人中的能工巧匠用十幅幔子做成了聖幕，幔子用細麻和藍色、紫色、朱紅色毛線織成，上面精工繡製了基路伯天使。

新譯本

⁸ 在作這工程的人中，凡是心裡有智慧的，用十幅幔子作帳幕；這些幔子是用撚的細麻、藍色紫色朱紅色線做的，並且用設計的巧工繡上基路伯。

中文標準譯本

⁸ 這些工作的人中，一切有才能的，用十幅幔帳造了帳幕；比撒列用細麻撚線和藍色、紫色、朱紅色線編織幔帳，以精巧的工藝繡上了基路伯。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他們中間，凡心裏有智慧做工的，用十幅幔子做帳幕。這幔子是比撒列用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造的，並用巧匠的手工繡上基路伯。

新標點和合本 神版

⁸ 他們中間，凡心裏有智慧做工的，用十幅幔子做帳幕。這幔子是比撒列用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造的，並用巧匠的手工繡上基路伯。

和合本修訂版

⁸ 做工的人當中，凡心裏有智慧的，用十幅幔子做帳幕，幔子是用搓的細麻和藍色、紫色、朱紅色紗織成的，並且以刺繡的手藝繡上基路伯。

出埃及記 36:8 交叉參考

列王紀上 6:23

他把兩個用橄欖木做的基路伯安放在至聖所，每一個高四公尺四公寸。

歷代志上 15:1

大衛在大衛城為自己建造宮殿，也為上帝的約櫃預備地方，搭一座帳棚。

歷代志下 1:3

都跟他到基遍的敬拜場所去，因為上主臨在的聖幕在那地方；這聖幕是上主的僕人摩西在曠野造的。（

歷代志下 3:10

王又命令工匠雕刻了兩個基路伯，外面包著金子，放在至聖所裡面。

出埃及記 25:18

又用金子鎚出兩個基路伯，

出埃及記 25:22

我要在那裡與你相會，並從櫃蓋上面，在兩個基路伯中間，把我為以色列人民訂立的法律傳給你。」

出埃及記 31:6

我又從但支族指派了亞希撒抹的兒子亞何利亞伯作他的助手。對那些有精巧技藝的人，我也賜給他們才智，能夠製造我所吩咐的各種器物：

出埃及記 31:7

就如我的帳幕、約櫃、約櫃的蓋、帳幕的一切用具、

出埃及記 35:10

「你們當中的名匠都要來製造上主所吩咐的一切器物：

出埃及記 36:9

每一幅大小相同，長十二公尺，寬兩公尺。

出埃及記 39:3

他們把金子鎚成薄片，剪成細條，跟麻紗和藍色、紫色、深紅色的毛線織在一起。