出埃及記 33:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 因此，以色列人離開何烈山後，不再佩帶裝飾品。

更多版本

當代譯本

⁶ 因此，以色列百姓從何烈山開始就不再佩戴飾物了。

新譯本

⁶ 於是，以色列人離開何烈山以後，就把身上的裝飾脫下來。

中文標準譯本

⁶ 於是，從何烈山起，以色列子孫就摘掉了他們的裝飾。

新標點和合本 上帝版

⁶ 以色列人從住何烈山以後，就把身上的妝飾摘得乾淨。

新標點和合本 神版

⁶ 以色列人從住何烈山以後，就把身上的妝飾摘得乾淨。

和合本修訂版

⁶ 以色列人離開何烈山以後，就把身上的首飾全都摘下來。

出埃及記 33:6 交叉參考

出埃及記 3:1

有一天，摩西為他的岳父米甸的祭司葉特羅放羊；他領了一群羊橫跨沙漠，到了上帝的山—何烈山。

出埃及記 32:3

人民就都摘下他們的金耳環，送到亞倫跟前。

出埃及記 33:4

人民聽見了這話都很悲傷，就不再佩帶裝飾品。

出埃及記 33:5

上主吩咐摩西轉告他們：「你們是頑劣的人；如果我和你們一起去，哪怕是很短的時間，我可能把你們通通滅絕了。現在你們要把身上的裝飾品都摘下來，我會決定怎樣處置你們。」

出埃及記 33:7

每一次以色列人安營，摩西就把帳幕張設在跟營有相當距離的地方，稱為上主的聖幕；凡對上主有所求問的人都可以到那裡去。

耶利米書 2:19

你自己的罪惡要懲罰你； 你的叛逆要控告你。 你將體會並明白： 離棄了我—上主、你的上帝， 不敬畏我，是多麼嚴重的罪！ 我—至高上主、萬軍的統帥這樣宣布了。

約拿書 3:5

尼尼微城的人相信上帝的話。所以他們決定要禁食；城裡所有的人，無論大小，都披上麻布表示痛悔。