出埃及記 33:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 人民一看見雲柱停在聖幕門口，各人就在自己的帳棚口俯伏下拜。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 百姓一看見雲柱停在會幕門口，就都站在自己的帳篷門口敬拜。

新譯本

¹⁰ 全體的人民看見了雲柱停在會幕門口上面，就都起來，各人在自己帳幕的門口下拜。

中文標準譯本

¹⁰ 全體民眾看見雲柱停留在帳篷入口的時候，就都起來，各人在自己帳篷的入口下拜。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 眾百姓看見雲柱立在會幕門前，就都起來，各人在自己帳棚的門口下拜。

新標點和合本 神版

¹⁰ 眾百姓看見雲柱立在會幕門前，就都起來，各人在自己帳棚的門口下拜。

和合本修訂版

¹⁰ 眾百姓看見雲柱停在會幕的門前，就都起來，各人在自己帳棚的門口下拜。

出埃及記 33:10 交叉參考

列王紀上 8:14

以色列全體會眾都站在那裡。所羅門王轉過來，面對著民眾，為他們向上帝祈福。

列王紀上 8:22

接著，所羅門當著以色列會眾走到上主的祭壇前站著，向天舉起雙手。

出埃及記 13:21

白天，上主走在他們前面，用雲柱指示方向；夜間，上主走在前面，用火柱照亮他們。這樣，他們日夜都可以趕路；

出埃及記 33:11

每次上主和摩西面對面說話都像人和朋友談話一樣。摩西回營時，他的年輕助手—嫩的兒子約書亞留在聖幕裡。

出埃及記 33:9

摩西進去後，雲柱就降下來，停在聖幕門口；上主就從雲裡向摩西說話。

出埃及記 4:31

他們都相信了，他們一聽見上主眷顧他們，也知道他看見他們受虐待的情形，就都跪下敬拜。

路加福音 18:13

但是那個收稅的人遠遠地站著，連抬頭望天都不敢，只捶著胸膛說：『上帝啊，可憐我這個罪人！』