出埃及記 29:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 我不改變的定例是：當我子民獻平安祭時，牲畜的胸肉和腿要給祭司們；那是我的子民獻給我—上主的特別祭物。

更多版本

當代譯本

²⁸ 這些祭物要從以色列人所獻的平安祭中取出來，歸給亞倫父子們，作為永遠的定例。這是以色列人當向耶和華獻的祭物。

新譯本

²⁸ 這要作為亞倫和他兒子們從以色列人所得的分，作為永遠的定例，因為這是舉祭。這舉祭要從以色列人的平安祭中分別出來，歸給耶和華作舉祭。

中文標準譯本

²⁸ 這是亞倫和他的子孫從以色列子孫所得永遠的份例，因為這是供物；這是從以色列子孫所得、從他們的平安祭物中取出的供物，獻給耶和華的供物。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 作亞倫和他子孫從以色列人中永遠所得的分，因為是舉祭。這要從以色列人的平安祭中，作為獻給耶和華的舉祭。

新標點和合本 神版

²⁸ 作亞倫和他子孫從以色列人中永遠所得的分，因為是舉祭。這要從以色列人的平安祭中，作為獻給耶和華的舉祭。

出埃及記 29:28 交叉參考

出埃及記 28:2

要為你哥哥亞倫做祭司的聖服，使他莊嚴美觀。

出埃及記 29:27

「那在授聖職給祭司時用過的綿羊的胸肉和腿，都要聖化，作特別祭物歸給我，然後交給祭司們。

出埃及記 29:29

「亞倫死後，他的聖服要傳給他的子孫，讓他們在接受聖職時穿。

利未記 3:1

若有人獻牛作平安祭，他必須選用沒有殘缺的公牛或母牛，把牠牽到上主面前。

民數記 15:21

你們世世代代要從所烤的餅中拿出這第一塊作特別禮物獻上。

民數記 18:24

因為我已經把以色列人獻給我的特別禮物的十分之一給了他們。因此我對他們說，他們在以色列不可擁有永久的產業。」

民數記 18:29

從你們的收成當中把最好的拿出來。

民數記 18:8

上主對亞倫說：「我要把所有獻給我的特別禮物，就是那些不在祭壇上焚燒的供物，都賜給你。我把這些供物給你和你的後代，作為你們永得的份。

民數記 20:28

摩西脫去亞倫的祭司袍，給以利亞撒穿上。亞倫就死在那山頂上；摩西和以利亞撒下山。

民數記 31:29

把這些交給祭司以利亞撒作獻給上主的特別貢物。

民數記 31:41

摩西遵照上主的命令把貢物交給以利亞撒作獻給上主的特別貢物。

民數記 5:10

每一個祭司要把帶到他面前的祭物留下。

民數記 5:9

每一個以色列人給上主的特別奉獻都要歸給替他們奉獻的祭司。

民數記 6:20

接著，祭司要把它們當作特別祭物獻給上主；它們是歸給祭司的聖物。除此以外，法律規定公綿羊的胸和腿是屬於祭司的。這以後，離俗人就可以喝酒。

申命記 18:3

「人民獻牛羊作祭牲的時候，要把前腿、下顎，和肚分給祭司。