出埃及記 21:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 「凡咒罵父母的，必須處死。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 咒罵父母的，必須被處死。

新譯本

¹⁷ 咒罵父母的，必要把那人處死。

中文標準譯本

¹⁷ 「詛咒父母的，必須被處死。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 「咒罵父母的，必要把他治死。

新標點和合本 神版

¹⁷ 「咒罵父母的，必要把他治死。

和合本修訂版

¹⁷ 「咒罵父母的，必被處死。

出埃及記 21:17 交叉參考

出埃及記 20:12

「要孝敬父母，好使你在我要賜給你的土地上享長壽。

出埃及記 21:18

「兩人打架，一方用石頭或拳頭打傷對方，但未把對方打死，可以不受懲罰。如果被打的人因傷臥床，但以後能夠起來，扶杖出門行走，那打他的人必須賠償他時間上的損失，並負責把他治好。

箴言 20:20

咒罵父母的人， 他的生命要像一盞燈在黑暗中熄滅。

箴言 30:11

有些人咒罵自己的父親，不知道感謝他們的母親。

箴言 30:17

嘲笑父親或藐視年老的母親的，將被兀鷹所吃，眼睛將被曠野的烏鴉啄出來。

申命記 21:18

「若有人有頑劣忤逆的兒子，雖然屢次懲戒，他仍然不服從父母，

申命記 21:21

城裡的居民就要用石頭打死他。這樣，你們可以除掉你們中間的這種惡事。以色列人民都會聽見這事而懼怕。」

申命記 27:16

「『不孝敬父母的，要受上帝詛咒。』 「會眾要回答：『阿們！』