出埃及記 16:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 摩西說：「你們就吃留下來的食物吧！因為今天是獻給上主的安息聖日，你們在營外找不到食物。

更多版本

當代譯本

²⁵ 摩西對他們說：「你們今天就吃這些吧，因為今天是耶和華的安息日，你們在野外找不到食物。

新譯本

²⁵ 摩西說：“今天吃這個吧，因為今天是向耶和華守的安息日，今日你們在田野裡必找不著。

中文標準譯本

²⁵ 摩西說：「今天就吃這個吧，因為今天是耶和華的安息日，今天你們在田野中必找不到糧食。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 摩西說：「你們今天吃這個吧！因為今天是向耶和華守的安息日；你們在田野必找不着了。

新標點和合本 神版

²⁵ 摩西說：「你們今天吃這個吧！因為今天是向耶和華守的安息日；你們在田野必找不着了。

和合本修訂版

²⁵ 摩西說：「你們今天就吃這些吧！因為今天是向耶和華守的安息日，你們在野外必找不著食物了。

出埃及記 16:25 交叉參考

尼希米記 9:14

你要他們守你的安息日為聖日； 你藉著你的僕人—摩西頒布法律誡命。

出埃及記 16:23

摩西對他們說：「上主已經吩咐了，明天是安息的日子，是該向上主守的聖安息日。今天你們把要烤要煮的都弄好，剩下的留在明天吃。」

出埃及記 16:24

他們照著摩西的吩咐，把剩下的食物留到第二天；這些食物也不生蟲也不發霉。

出埃及記 16:26

你們必須在六天內撿取食物，但第七天是安息日，什麼都沒有。」

出埃及記 16:29

記住，我是上主；我給你們一天的休息。為了這緣故，我在第六天給你們兩天的食物，到第七天，每一個人必須留在家裡，不准出去。」