傳道書 12:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 那時，銀鍊子斷了，金燈臺破碎了，井裡的吊繩斷了，水罐在井旁砸爛了。

更多版本

當代譯本

⁶ 銀鏈斷裂，金碗摔壞，泉旁的瓶子破碎，井口的輪子朽爛。

新譯本

⁶ 銀鍊斷掉，金碗破裂，瓶子在泉旁破碎，打水的輪子在井邊破爛。

中文標準譯本

⁶ 不要等到銀鏈斷開， 金碗破裂， 罐子在泉源旁破碎， 水輪在水窖邊破爛；

新標點和合本 上帝版

⁶ 銀鍊折斷，金罐破裂，瓶子在泉旁損壞，水輪在井口破爛，

新標點和合本 神版

⁶ 銀鍊折斷，金罐破裂，瓶子在泉旁損壞，水輪在井口破爛，

和合本修訂版

⁶ 不要等到銀鏈折斷，金罐破裂，瓶子在泉旁損壞，水輪在井口斷裂，

傳道書 12:6 交叉參考