傳道書 12:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 明智人的話有督責的功效，好像牧羊人手中那帶著刺的牧棍，而他編纂的格言堅定不移，有如釘得牢固的釘子，都是人類的大牧者上帝所賜的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 智者的言語好像趕牛的刺棍，他們收集的箴言像釘牢的釘子，都是一位牧者所賜的。

新譯本

¹¹ 智慧人的言語像刺棒，他們所彙集的箴言像釘牢的釘子，都是一位牧者所賜的。

中文標準譯本

¹¹ 智慧人的話語如同刺棒，編集者的語錄像釘牢的釘子，都是那一位牧者所賜的。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 智慧人的言語好像刺棍；會中之師的言語又像釘穩的釘子，都是一個牧者所賜的。

新標點和合本 神版

¹¹ 智慧人的言語好像刺棍；會中之師的言語又像釘穩的釘子，都是一個牧者所賜的。

和合本修訂版

¹¹ 智慧人的話語如同刺棒；這些嘉言好像釘穩的釘子，都是一個牧者所賜的。

傳道書 12:11 交叉參考

創世記 49:24

但是依靠雅各大能的上帝， 他的弓仍然堅硬； 依靠牧人—以色列的保護者， 他的手臂仍然有力。

以斯拉記 9:8

上主—我們的上帝啊，你曾賜恩給我們，使我們一些殘存之民暫時逃脫了奴役，安全地住在這神聖的地方。你使我們重見光明，脫離束縛，給我們一線生機。

詩篇 23:1

上主是我的牧者； 我一無缺乏。

詩篇 80:1

以色列的牧者啊， 你領約瑟的後代如領羊群一樣， 求你垂聽我們！ 坐在基路伯寶座上的主啊， 求你發出光來！

箴言 1:6

明白箴言中的隱喻，以及明智的人所提出的問題。

箴言 10:21

正直人的話造福人群； 愚蠢人因無知而死亡。

箴言 22:17

聽吧，我要把明智人的話教導你，你得留心學習。

傳道書 10:12

聰明人的話帶來榮譽；愚蠢人的話自招禍患。

傳道書 7:5

明智人的責備勝過愚蠢人的讚揚。

以賽亞書 22:23

我要把他安置在穩固的地方，像用釘子釘牢一樣；他的全家要因他而顯耀。

以賽亞書 40:11

他要像牧人牧養羊群； 他要聚集小羊， 把牠們抱在懷裡； 他要慈祥地帶領母羊。

耶利米書 23:29

我的信息像烈火，像一把擊碎巖石的鐵鎚。

以西結書 34:23

我要賜給他們一個像我僕人大衛那樣的君王作他們的牧人，牧養他們。

馬太福音 3:7

約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來要求受洗，就對他們說：「你們這些毒蛇！上帝的審判快要到了，你們以為能夠逃避嗎？

約翰福音 10:14

我是好牧人。正如父親認識我，我認識父親。同樣，我認得我的羊；牠們也認得我。我願意為牠們捨命。

約翰福音 3:10

耶穌回答：「你是以色列的教師，連這事都不明白嗎？

使徒行傳 2:37

大家聽到了這話，覺得很扎心，向彼得和其他的使徒說：「弟兄們，我們該做什麼呢？」

哥林多後書 10:4

我們作戰的武器不是屬世的，而是上帝大能的武器，能夠摧毀堅固的堡壘。我們要攻破一切荒謬的辯論，

希伯來書 13:20

上帝已經使我們的主耶穌從死裡復活。他憑藉耶穌所流的血印證了永恆的約，使他成為群羊的大牧人。願這位賜平安的上帝，在你們所做的各樣善事上成全你們，使你們能夠遵行他的旨意！願他藉著耶穌基督在我們身上成就他所喜歡的事！願榮耀歸於基督，世世無窮！阿們。

希伯來書 4:12

上帝的話活潑有效，比雙刃的劍還要鋒利，連靈和魂，關節和骨髓，都能刺透。它能判斷人心中的慾望和意念。

彼得前書 5:4

這樣，那大牧人來臨的時候，你們就會領受那永不失去光彩的華冠。