傳道書 11:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你不能了解新生命怎樣在孕婦腹中成長；你也無法明白創造萬物的上帝怎樣工作。

更多版本

當代譯本

⁵ 正如你不知道風的路線，不知道骨骼在母胎中如何形成，你也無法瞭解創造萬物之上帝的作為。

新譯本

⁵ 你不曉得風的路向，不知道骨頭如何在孕婦胎中形成，照樣，創造萬物之　神的作為，你也不得而知。

中文標準譯本

⁵ 風有怎樣的道路， 骨頭怎樣在孕婦的腹胎中形成，你都不明白； 照樣，造萬物之神的作為，你也不明白。

新標點和合本 上帝版

⁵ 風從何道來，骨頭在懷孕婦人的胎中如何長成，你尚且不得知道；這樣，行萬事之上帝的作為，你更不得知道。

新標點和合本 神版

⁵ 風從何道來，骨頭在懷孕婦人的胎中如何長成，你尚且不得知道；這樣，行萬事之神的作為，你更不得知道。

和合本修訂版

⁵ 你不知道氣息如何進入孕婦的骨頭裏；照樣，造萬物之上帝的作為，你也無從得知。

傳道書 11:5 交叉參考

約伯記 37:23

全能者的權力廣大，我們不能接近； 他公義正直，不欺壓人。

約伯記 38:4

我創造世界時，你在哪裡？ 你若懂得那麼多，只管說吧。

約伯記 5:9

我們無從了解他所做的大事； 他奇異的作為無窮無盡。

詩篇 104:24

上主啊，你的創造繁多。 這一切都是你智慧的果實； 遍地充滿了你所造之物。

詩篇 40:5

上主—我的上帝啊， 你為我們成就了許多大事； 有誰能跟你相比呢！ 你為我們設想的奇妙計畫 要數說也數說不盡。

詩篇 92:5

上主啊，你的作為多麼偉大！ 你的意念多麼深奧！

傳道書 1:13

我決心用智慧探求，考察天下發生的一切事。 上帝給人類的擔子是多麼沉重啊！

傳道書 1:6

風向南吹，又轉向北，不斷地旋轉，循環不已。

傳道書 11:4

如果你要等待風調雨順，你就永遠撒不了種，永遠不能收割。

傳道書 3:10

我看出上帝使我們負荷沉重的擔子。

傳道書 3:11

他為萬事特定適當的時間；他使我們有永恆的意識，卻不讓我們完全明白他一切的作為。

傳道書 7:24

誰能探測生命的意義呢？它太深奧，太難領悟了。

傳道書 8:17

也不能明白上帝的作為。他無論怎樣嘗試，想理解在太陽底下所發生的事，也找不到答案。聰明人自以為知道，其實並不知道。

以賽亞書 40:28

你不知道嗎？你沒有聽見嗎？ 上主是永恆的上帝。 他創造了全世界。 他不疲乏，也不困倦； 他的智慧高深莫測。

約翰福音 3:8

風隨意吹動，你聽見它的聲音，卻不知道它從哪裡來，往哪裡去。凡從聖靈生的，也都是這樣。」

羅馬書 11:33

上帝的恩典多麼豐富！他的智慧和知識多麼深奧！誰能解釋他的決斷？誰能探測他的道路？