傳道書 10:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 懶惰人屋漏不修，以致房頂裂縫，屋子倒塌。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 屋頂因人懶惰而坍塌， 房間因人遊手好閒而漏雨。

新譯本

¹⁸ 房頂塌下是因為懶惰，房屋滴漏是因為懶得動手。

中文標準譯本

¹⁸ 因人懶惰，房頂塌落； 因手閒散，房屋漏雨。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 因人懶惰，房頂塌下； 因人手懶，房屋滴漏。

新標點和合本 神版

¹⁸ 因人懶惰，房頂塌下； 因人手懶，房屋滴漏。

和合本修訂版

¹⁸ 因人懶惰，房頂塌下； 因人手懶，房屋滴漏。

傳道書 10:18 交叉參考

箴言 12:24

勤勞的手必然掌權； 懶惰的人必服苦役。

箴言 14:1

賢慧的女子建立家室； 愚蠢的女人親手拆毀。

箴言 20:4

懶惰的農夫不知適時耕種， 在收穫之時一無所獲。

箴言 21:25

懶惰人等於自殺，因他不肯工作；

箴言 23:21

好酒貪吃的人一定窮困；他們整天睡覺，得穿破爛衣服。

希伯來書 6:11

我們最大的願望是：你們每一個人自始至終熱心，好使你們所盼望的一切事都能實現。