傳道書 1:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我決心辨明智慧和愚昧，知識和狂妄。但是，我發現這也是捕風。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我又專心察明智慧和知識、狂妄和愚昧，卻發現這也是捕風。

新譯本

¹⁷ 我又專心究察智慧和知識，狂妄和愚昧，才知道這也是捕風。

中文標準譯本

¹⁷ 我用心去明白智慧，明白狂妄和愚昧，卻明白了這也是捕風。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我又專心察明智慧、狂妄，和愚昧，乃知這也是捕風。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我又專心察明智慧、狂妄，和愚昧，乃知這也是捕風。

和合本修訂版

¹⁷ 我專心想要明白智慧，想要明白狂妄與愚昧，方知這也是捕風。

傳道書 1:17 交叉參考

詩篇 73:16

我盡力想了解這事， 卻是無能為力；

傳道書 12:8

空虛，空虛，傳道者說，一切都是空虛。

傳道書 2:17

因此，人生對我沒有意義；太陽底下所做的一切事只使我煩惱。一切都是空虛，都是捕風。

傳道書 2:3

為追求智慧的心願所驅使，我決心藉酒自娛，尋求快樂。我想，也許這是人生在世的短暫歲月中最好的生活方式。

傳道書 3:19

到頭來，人和獸類命運相同：前者死，後者也得死。兩者都有氣息；人並不比獸強；因為一切都是空虛。

傳道書 4:4

我又發現：人勞碌工作，追求功名，是因為羨慕鄰人。這也是空虛，也是捕風。

傳道書 4:6

不過，拿一小把而心安理得，遠勝過雙手捧滿卻勞碌，捕風。

傳道書 6:9

這也是空虛，是捕風。能滿足於自己所有的，遠勝過貪得無饜。

傳道書 8:16

當我追求智慧，想探究世上所發生的事，我知道，人儘管日夜思索，

傳道書 9:3

人人的命運相同；這也是太陽底下所發生一件不公道的事。人活著的日子，心裡充滿邪惡和狂妄，以後都死去了。

帖撒羅尼迦前書 5:21

要詳細察驗每一件事，持守那美善的，