使徒行傳 5:37 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 以後又有加利利的猶大在戶口調查的時候起來，也引誘了好些人跟從他；他也被殺，附從他的人也被趕散。

更多版本

當代譯本

³⁷ 後來，又有個加利利人猶大在戶口登記期間鼓動百姓跟隨他造反。他被殺之後，那些跟隨者也煙消雲散了。

新譯本

³⁷ 這人之後，在戶口登記的時候，又有一個加利利人猶大，拉攏人們來跟從他。後來他也喪命，跟從他的人也就煙消雲散了。

中文標準譯本

³⁷ 這人以後，在戶口登記期間又有個加利利人猶大起來，拉攏民眾跟隨他。他也死了，所有信從他的人也都四散了。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 此後，報名上冊的時候，又有加利利的猶大起來，引誘些百姓跟從他；他也滅亡，附從他的人也都四散了。

新標點和合本 神版

³⁷ 此後，報名上冊的時候，又有加利利的猶大起來，引誘些百姓跟從他；他也滅亡，附從他的人也都四散了。

和合本修訂版

³⁷ 此後，登記戶籍的時候，又有加利利的猶大出現，引誘百姓跟從他，他也滅亡，附從他的人也都四散了。

使徒行傳 5:37 交叉參考

馬太福音 26:52

耶穌對他說：「把刀收起來！因為凡動刀的，一定在刀下喪命。

馬太福音 26:69

彼得在外面的院子裡坐著，有大祭司的一個婢女走過來，說：「你也是跟那加利利人耶穌一夥的。」