使徒行傳 28:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他們對保羅說：「關於你的事，我們並沒有從猶太接到任何信件，也沒有同道從那裡帶什麼消息來，或是說你什麼壞話。

更多版本

當代譯本

²¹ 他們說：「猶太境內的同胞沒有給我們寫信提你的事，也沒有弟兄到這裡說你的壞話。

新譯本

²¹ 他們說：“我們沒有收到猶太來的信，是提到你的，弟兄中也沒有人來報告，或說你甚麼壞話。

中文標準譯本

²¹ 他們對保羅說：「我們沒有收到從猶太來的有關你的文件。來到這裡的同胞中，也沒有人報告過或說過任何有關你的壞事。

新標點和合本 上帝版

²¹ 他們說：「我們並沒有接着從猶太來論你的信，也沒有弟兄到這裏來報給我們說你有甚麼不好處。

新標點和合本 神版

²¹ 他們說：「我們並沒有接着從猶太來論你的信，也沒有弟兄到這裏來報給我們說你有甚麼不好處。

和合本修訂版

²¹ 他們對他說：「我們並沒有接到從猶太寄來有關於你的信，也沒有弟兄到這裏來向我們報告，或說你有甚麼不好的地方。

使徒行傳 28:21 交叉參考

出埃及記 11:7

但是在以色列人的家裡，連狗也不會向人或牲畜吠叫。那時候，你會知道我是上主；我使埃及人和以色列人有所分別。』」

以賽亞書 41:11

那些對你發怒的人要蒙羞受辱； 欺凌你的人要死亡。

以賽亞書 50:8

因為上帝在我身邊，替我伸冤， 有誰敢來控告我？ 我們一齊上法庭好啦！ 他儘管控告我！

以賽亞書 54:17

但是沒有一樣武器能傷害你； 對任何控告你的人，你能夠答辯。 我要保護我的僕人， 使他們得勝訴。 上主這樣宣布了。

使徒行傳 22:5

大祭司和全議會都能夠證明我所說的話是實在的。我從他們取得了給大馬士革的猶太同胞的信件，因此我到那裡去，要逮捕那些人，把他們綁起來，帶回耶路撒冷受刑。」

使徒行傳 28:14

在那裡遇見一些信徒；他們邀請我們停留了七天。就這樣，我們到了羅馬。

使徒行傳 3:17

「那麼，朋友們，我曉得你們和你們的長官那樣對待耶穌是出於無知。

羅馬書 9:3

為了我的同胞，我骨肉之親，縱使我自己被上帝詛咒，跟基督隔絕，我也願意。