使徒行傳 27:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 就拋下測繩，探測水的深淺，得四十公尺；稍往前再探，得三十公尺。

更多版本

當代譯本

²⁸ 就探測水深，結果約三十七米深，過了一會兒再測水深，只有二十七米左右。

新譯本

²⁸ 就探測一下，深三十六公尺；稍往前行，再探測一下，深二十七公尺。

中文標準譯本

²⁸ 就測了水深，發現有三十七公尺；稍往前行，再測一測，發現有二十七公尺。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 就探深淺，探得有十二丈；稍往前行，又探深淺，探得有九丈。

新標點和合本 神版

²⁸ 就探深淺，探得有十二丈；稍往前行，又探深淺，探得有九丈。

和合本修訂版

²⁸ 就去探測深淺，探得有十二丈；稍往前行，又探深淺，探得有九丈。

使徒行傳 27:28 交叉參考

以西結書 3:6

如果我派你到那些大國，到那些說難懂的外國話的人那裡，他們還肯聽你的話。

使徒行傳 27:27

到了第十四天夜裡，我們的船仍然在亞得里亞海飄來飄去。到了半夜，水手以為我們已靠近陸地，

使徒行傳 27:29

他們怕船觸了暗礁，就從船尾拋下四個錨，盼望天亮。