使徒行傳 25:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 保羅來了，那些從耶路撒冷來的猶太人在他周圍站著，用許多嚴重的罪名控告他，可是都無法提出證據。

更多版本

當代譯本

⁷ 保羅被帶來後，那些從耶路撒冷下來的猶太人站在他周圍，控告他犯了許多重罪，但是都沒有證據。

新譯本

⁷ 保羅一到，那些從耶路撒冷來的猶太人，就站在他周圍，提出許多嚴重的控告，可是所控告的他們都不能證實。

中文標準譯本

⁷ 保羅一到，從耶路撒冷下來的那些猶太人就站在他周圍，用很多嚴重的罪狀來控告他，可是都不能證實。

新標點和合本 上帝版

⁷ 保羅來了，那些從耶路撒冷下來的猶太人周圍站着，將許多重大的事控告他，都是不能證實的。

新標點和合本 神版

⁷ 保羅來了，那些從耶路撒冷下來的猶太人周圍站着，將許多重大的事控告他，都是不能證實的。

和合本修訂版

⁷ 保羅來了，那些從耶路撒冷下來的猶太人周圍站著，提出許多嚴重而不能證實的事控告他。

使徒行傳 25:7 交叉參考

以斯拉記 4:15

請陛下吩咐人查閱先王的記錄。這樣，你會發現這城一直是叛逆的，自古以來，一直損害列王和各省的首長。這城的居民一直都是很難治理的。因此這城被拆毀了。

以斯帖記 3:8

於是哈曼稟告王：「有一個民族散居在王國的各省。他們有自己的風俗習慣，跟所有其他的民族不同；不但這樣，他們連國家的法律都不遵守。容忍這樣的人對陛下沒有好處。

詩篇 27:12

他們用謊言攻擊我，恐嚇我； 求你別讓我落在他們手中。

詩篇 35:11

凶惡的人妄作見證， 指責我沒有犯過的罪。

馬太福音 15:1

有幾個法利賽人和經學教師從耶路撒冷來見耶穌，問他：

路加福音 23:10

祭司長和經學教師上前，大力控告他。

路加福音 23:2

他們控告他說：「我們發現這個人煽動我們的同胞，反對我們向皇上納稅，又自稱是基督，是王。」

使徒行傳 21:28

呼喊說：「以色列人哪，快來幫忙吧！這個人到處說教，反對以色列人民和摩西的法律，也反對這聖殿，現在他居然帶著希臘人進入聖殿，汙辱了神聖的地方！」（

使徒行傳 24:13

他們無法向你提出控告我的證據。

使徒行傳 25:24

非斯都說：「亞基帕王和在座各位！請看這個人；他就是所有猶太人在這裡和耶路撒冷向我控告，要求處死的。

帖撒羅尼迦前書 2:16

他們甚至要阻止我們向外邦人傳講那會使外邦人得救的信息。這樣，他們不斷地累積自己的罪，惡貫滿盈；上帝的義憤終於臨到他們的身上。