使徒行傳 23:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 兵士們執行命令，把保羅帶去，連夜解往安提帕底。

更多版本

當代譯本

³¹ 軍兵奉命行事，連夜護送保羅到安提帕底。

新譯本

³¹ 於是士兵照著吩咐，把保羅提出來，連夜帶到安提帕底。

中文標準譯本

³¹ 於是士兵們按照命令，把保羅接走，連夜送到安提帕底。

新標點和合本 上帝版

³¹ 於是，兵丁照所吩咐他們的，將保羅夜裏帶到安提帕底。

新標點和合本 神版

³¹ 於是，兵丁照所吩咐他們的，將保羅夜裏帶到安提帕底。

和合本修訂版

³¹ 於是士兵照所命令他們的，連夜把保羅帶到安提帕底。

使徒行傳 23:31 交叉參考

路加福音 7:8

就像在我上面有指揮我的長官，下面有受我指揮的兵士；我命令這個人去，他就去，命令那個人來，他就來；對我的奴僕說『你做這個』，他就去做。」

使徒行傳 23:30

後來有人向我報告猶太人圖謀殺害他，我立刻決定把他解到你那裡去，同時吩咐各原告到你面前控訴。」

使徒行傳 23:32

第二天，步兵回營，讓騎兵護送保羅。