使徒行傳 20:38 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 他們為了保羅所說「今後都不會再見到我」這一句話特別傷心。於是他們就送他上船。

更多版本

當代譯本

³⁸ 最使他們傷心的就是他說「你們再也見不到我的面了」。隨後，眾人送他上了船。

新譯本

³⁸ 他們最傷心的，是保羅說他們不會再見他的面那句話。最後他們送他上了船。

中文標準譯本

³⁸ 尤其使他們傷心的，就是他說他們不會再看到他面的那句話。然後他們送他上了船。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 叫他們最傷心的，就是他說「以後不能再見我的面」那句話，於是送他上船去了。

新標點和合本 神版

³⁸ 叫他們最傷心的，就是他說「以後不能再見我的面」那句話，於是送他上船去了。

和合本修訂版

³⁸ 叫他們最傷心的，就是他說「以後不會再見到我的面」那句話。於是他們送他上船去了。

使徒行傳 20:38 交叉參考

使徒行傳 15:3

於是教會為他們送行。旅途中，他們經過腓尼基和撒馬利亞，到處報告外邦人歸信上帝的事。所有的信徒聽到這消息都很欣慰。

使徒行傳 20:25

「我在各位當中跟大家來往，宣揚上帝的主權。現在我知道，今後你們都不會再見到我。

使徒行傳 21:16

有些從凱撒利亞來的門徒跟我們同行，把我們帶到一個塞浦路斯人拿孫的家裡去住；這個人是早期的門徒。

使徒行傳 21:5

可是，我們逗留的時間到了，就繼續我們的旅程。信徒和他們的妻子、兒女都送我們到城外。大家都在沙灘上跪下來祈禱，

使徒行傳 25:26

只是關於這個人，我並沒有具體資料可以奏明皇上，因此我帶他到各位面前來，尤其是亞基帕王面前，好在查明案情之後有所陳奏。

哥林多前書 16:11

誰都不要輕看他；要送他平安地繼續他的旅程，讓他回到我這裡來，因為我正等著他跟信徒們一起來。

加拉太書 6:10

因此，無論什麼時候，一有機會就該為公眾做有益的事，對那些在信仰上同屬一家的人更應該這樣。