使徒行傳 16:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 看守領命，把他們關在內監，兩腳上了足枷。

更多版本

當代譯本

²⁴ 獄卒接到命令後把他們關進內牢，雙腳上了枷鎖。

新譯本

²⁴ 獄吏領了命令，就把他們押入內監，兩腳拴了木狗。

中文標準譯本

²⁴ 獄卒領了這樣的吩咐，就把他們投進了監獄裡的最裡層，把他們的兩腳銬在木枷上。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 禁卒領了這樣的命，就把他們下在內監裏，兩腳上了木狗。

新標點和合本 神版

²⁴ 禁卒領了這樣的命，就把他們下在內監裏，兩腳上了木狗。

和合本修訂版

²⁴ 獄警領了這樣的命令，就把他們下在內監，兩腳拴在木架上。

使徒行傳 16:24 交叉參考

列王紀上 22:27

吩咐他們把米該雅關在監獄裡，只給他一些餅和水維生，等到我平安回來。」

歷代志下 16:10

亞撒聽了非常氣憤，就把先見關起來。同時，亞撒開始虐待一些人民。

約伯記 13:27

你用鐵鍊鎖住我的腳， 監視我所走的每一步路， 連我的腳印也查看了。

約伯記 33:11

他用鐵鍊鎖住我的腳； 他窺伺我的每一個行動。

詩篇 105:18

他的雙腳被腳鐐扣著， 脖子帶著鐵的枷鎖，

耶利米書 29:26

「上主已經指派你作祭司替代耶何耶大；你現在是聖殿的監督。你的職責是處罰每一個自封為先知的狂人，用鐵鍊鎖住他，用鐵枷套在他脖子上。

耶利米書 38:26

但是，你要告訴他們，『我是向王請求不要把我送回監獄，死在那裡。』」

耶利米書 38:6

於是他們抓住我，用繩子把我墜入瑪基雅太子的井裡。這口井在宮廷的監獄裡，井裡沒有水，只有淤泥，我就陷在淤泥中。