使徒行傳 15:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 所以我們選派猶大和西拉；他們要當面告訴你們信中所提起的事。

更多版本

當代譯本

²⁷ 我們差派猶大和西拉去向你們報告我們的決定。

新譯本

²⁷ 我們派了猶大和西拉一同去，他們也會親口述說這些事。

中文標準譯本

²⁷ 所以我們派了猶大和賽拉斯去，他們會親口報告同樣的事，

新標點和合本 上帝版

²⁷ 我們就差了猶大和西拉，他們也要親口訴說這些事。

新標點和合本 神版

²⁷ 我們就差了猶大和西拉，他們也要親口訴說這些事。

和合本修訂版

²⁷ 所以我們派猶大和西拉去，他們也會親口述說這些事。

使徒行傳 15:27 交叉參考

使徒行傳 15:22

這時候，使徒和長老們以及全教會決定要推選代表，派他們跟保羅、巴拿巴一道去安提阿。他們選出別號巴撒巴的猶大和西拉。這兩個人一向為信徒們所尊重。

使徒行傳 15:32

猶大和西拉也是代上帝發言的先知；他們向信徒們說了許多話，激勵他們，堅固他們的信心。

約翰二書 1:12

我還有許多話要告訴你們，但我不想藉筆墨傳達。我希望親自去探望你們，跟你們當面傾談，好讓我們的喜樂滿溢。

約翰三書 1:13

我還有許多話要告訴你，但我不想藉筆墨傳達。