使徒行傳 10:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 只要是敬畏他、行為正直的人，無論屬哪一種族，他都喜歡。

更多版本

當代譯本

³⁵ 無論哪一個民族，只要敬畏祂，秉公行義，都會蒙祂接納。

新譯本

³⁵ 原來在各民族中，凡敬畏他而行義的，都蒙他悅納。

中文標準譯本

³⁵ 原來在各民族中，那敬畏神而行義的人，都是神所悅納的。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 原來，各國中那敬畏主、行義的人都為主所悅納。

新標點和合本 神版

³⁵ 原來，各國中那敬畏主、行義的人都為主所悅納。

和合本修訂版

³⁵ 不但如此，在各國中那敬畏他而行義的人都為他所悅納。

使徒行傳 10:35 交叉參考

約伯記 28:28

上帝向世人說： 敬畏主就是智慧； 離棄邪惡就是明智。

詩篇 111:10

敬畏上主是智慧的開端， 他賜明智給遵行他命令的人。 他應該永遠受頌讚！

詩篇 19:9

上主的規範純真，永遠留存； 上主的判斷準確，始終公道。

詩篇 85:9

他必定拯救敬畏他的人； 他的榮耀將充滿我們的國土。

箴言 1:7

敬畏上主是智慧的開端。愚蠢的人輕視智慧，也不願意學習。

箴言 16:6

信實忠誠罪必蒙赦； 敬畏上主免受禍患。

箴言 2:5

這樣，你就會領悟什麼是敬畏上主，明白什麼是認識上帝。

箴言 3:7

不要自作聰明，只要敬畏上主，拒絕作惡。

傳道書 12:13

一切的話都說完了，總結一句：要敬畏上帝，謹守他的命令，因為這是人人應盡的義務。

何西阿書 8:13

他們喜歡向我獻牲祭，貪吃祭過的肉；但是我—上主不但不喜歡這些，反而要記得他們的罪，懲罰他們；我要把他們遣回埃及。

路加福音 1:28

天使到她面前，說：「願你平安！你是蒙大恩的女子，主與你同在！」

使徒行傳 10:2

他是一個虔誠的人；他跟他一家人都敬畏上帝，常常慷慨賙濟貧窮的猶太人，又時常熱心向上帝禱告。

使徒行傳 10:28

就對他們說：「你們都知道，按照我們的規矩，猶太人是不許跟異族人密切來往的；但是上帝已經指示我，不可以把任何人當作不潔淨或凡俗的。

使徒行傳 15:9

在我們和他們之間，上帝不做任何區別，卻因為他們信而潔淨了他們的心。

使徒行傳 9:31

當時，猶太、加利利、撒馬利亞各地的教會有了一段平安的時期。教會在敬畏主、在聖靈的扶助下建立起來，人數日日增加。

羅馬書 2:13

因為上帝宣判為無罪的，不是單聽法律的人，而是實行法律的人。

羅馬書 2:14

外邦人沒有法律；但是當他們本著天性做了合乎法律的事，他們就是自己的法律，雖然他們並沒有法律。

羅馬書 3:22

上帝使人跟他有合宜的關係是基於他們信耶穌基督。上帝這樣對待所有信基督的人，任何差別都沒有：

哥林多前書 12:13

同樣，我們無論是猶太人或希臘人，作奴隸的或自由的，都從同一位聖靈受洗，成了一個身體，而且共享這一位聖靈。

哥林多後書 7:1

親愛的朋友們，既然我們得到這些應許，我們應該潔淨自己，除去一切使身體和心靈汙染的事物，在敬畏上帝的生活中達到聖潔。

加拉太書 3:28

不分猶太人或外邦人，奴隸或自由人，男人或女人，在基督耶穌的生命裡，你們都成為一體了。

以弗所書 1:6

讓我們頌讚上帝這榮耀的恩典，因為他把他親愛的兒子白白地賜給我們！

以弗所書 5:21

你們要彼此順服，因為你們是敬畏基督的。

腓立比書 3:3

其實，接受真割禮的，不是他們，是我們。因為我們藉著上帝的靈來敬拜；我們所誇耀的是基督耶穌，不倚靠任何外表的禮儀。

歌羅西書 1:6

這福音不但傳到你們那裡，也傳遍全世界，不斷地生長、結果子，正像當初你們聽見而且真正認識上帝的恩典時，生長、結果子一樣。

歌羅西書 3:11

這樣說來，不再有希臘人或猶太人的區分；也不再有受割禮、不受割禮，野蠻的、未開化的，奴隸或自由人等的分別。基督就是一切，基督貫徹一切。

約翰一書 2:29

你們曉得基督是公義的；所以，你們應該知道，遵行公義的人就是上帝的兒女。