但以理書 11:37 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 這個王不敬重祖先拜的神明，也不尊重婦女們所愛的神明。其實，他不尊敬任何神明，因為他自以為比任何神明偉大。

更多版本

當代譯本

³⁷ 他不尊崇他祖先的神明，也不尊崇婦女們愛慕的神明或其他任何神明，因為他自認為超越一切。

新譯本

³⁷ 他必不尊重他列祖所拜的神，也不尊重婦女所愛慕的神，無論甚麼神他都不尊重，因為他必自大，高過一切。

中文標準譯本

³⁷ 他不顧祖先的神明，不顧女人們所愛慕的神明，也不顧任何其他的神明，因為他高抬自己超過一切。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 他必不顧他列祖的神，也不顧婦女所羨慕的神，無論何神他都不顧；因為他必自大，高過一切。

新標點和合本 神版

³⁷ 他必不顧他列祖的神，也不顧婦女所羨慕的神，無論何神他都不顧；因為他必自大，高過一切。

和合本修訂版

³⁷ 他不顧他祖宗的神明，也不顧婦女所仰慕的神明，任何神明他都不顧；因為他自大，高過一切，

但以理書 11:37 交叉參考

創世記 3:16

主上帝對那女人說：「我要大大增加你懷孕的痛苦，生產的陣痛。雖然這樣，你對丈夫仍然有慾望，而他要管轄你。」

創世記 3:5

上帝這樣說，因為他知道你們一吃了那果子，眼就開了；你們會像上帝一樣能夠辨別善惡。」

雅歌 7:10

我屬我的愛人； 我愛人戀慕著我。

以賽亞書 14:13

你一度夢想爬到天上去，把你的寶座放在上帝的眾星之上；你想坐在北極山上，那眾神聚會的地方。

以賽亞書 14:14

你說，你要爬上雲端，在那裡跟至高者共比高。

以西結書 24:16

「必朽的人哪，我要突然把你最心愛的人奪走。你不要哀傷、痛哭，或流淚。

以西結書 28:2

「必朽的人哪，要告訴泰爾王，我—至高的上主這樣說：你自負地說，你是神，你像神明坐在海中的寶座上。雖然你自以為是神明，其實，你是必朽的，不是神。

但以理書 11:36

「敘利亞王要任意妄為，自誇他比任何神明偉大，甚至高過萬神之神—上帝。他會繼續這樣狂妄，直到上帝懲罰他的日子。上帝一定會實現他的計畫，絕不改變。

但以理書 11:38

他反倒去拜祖先沒有拜過的那守護堡壘的戰神。他向這神明獻金、銀、寶石，和其他貴重的禮物。

但以理書 8:11

牠甚至公然對抗天軍的統帥，阻止人每天向他獻祭，並且毀壞了聖殿。

申命記 21:11

你可能在戰俘中發現美麗的女子，喜歡她，想娶她為妻。

申命記 5:21

「『不可貪愛別人的妻子；也不可貪圖別人的房屋、土地、奴僕、婢女、牛驢，或其他東西。』

帖撒羅尼迦後書 2:4

那不法者要反對一切被人稱為神明或崇拜的對象，把自己高抬在一切之上；他甚至去坐在上帝的聖殿裡，自稱為上帝。

提摩太前書 4:3

他們禁止嫁娶，禁吃某些食物，可是上帝造這些食物是要給信而明白真理的人在感謝後吃的。