以賽亞書 65:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他們造了房子，自己住進去；他們種了葡萄，喝自己所釀的酒。

更多版本

當代譯本

²¹ 他們要建造房屋居住， 栽種葡萄園，吃園中的果子。

新譯本

²¹ 他們必建造房屋，住在其中； 他們必栽種葡萄園，吃其中的果子。

中文標準譯本

²¹ 他們必建造房屋，居住其中； 栽種葡萄園，享用其中的果實。

新標點和合本 上帝版

²¹ 他們要建造房屋，自己居住； 栽種葡萄園，吃其中的果子。

新標點和合本 神版

²¹ 他們要建造房屋，自己居住； 栽種葡萄園，吃其中的果子。

和合本修訂版

²¹ 他們建造房屋，居住其中， 栽葡萄園，吃園中的果子；

以賽亞書 65:21 交叉參考

詩篇 107:37

他們播種田地，栽種葡萄， 得到了豐盛的收穫。

以賽亞書 30:23

你們撒種的時候，上主要降雨，使種子生長，而且使你們豐收；你們的牛群會有寬廣的草原。

以賽亞書 32:18

上帝子民的家穩妥安全，無憂無慮。

以賽亞書 37:30

接著，以賽亞告訴希西家王說：「現在我給你一個預兆。今年明年，你只有野生的植物可吃。到了後年，你就可以播種，收穫；也可以種葡萄，吃園中出產的葡萄。

利未記 25:19

土地會出產穀物，夠你們吃；你們將安居樂業。

利未記 26:16

我要懲罰你們。我要降災禍給你們，使你們患絕症，害熱病，眼睛昏花，精力消耗。你們撒種，但沒有益處，因為敵人將吃掉你們所種的。

阿摩司書 9:14

我要領我的以色列民回歸故土； 他們要重建破碎的城市， 永久住在那裡； 他們要重新開墾葡萄園， 喝自己所釀的酒； 他們要重新經營園圃， 吃其中出產的果實。