以賽亞書 59:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你們的陰謀遮不住自己的醜惡，像蜘蛛的網不能當衣服穿；你們的行為邪惡，手段殘暴。

更多版本

當代譯本

⁶ 這網不能做衣服， 你們無法用所製作的遮蓋自己。 你們行為邪惡， 做事殘暴。

新譯本

⁶ 他們的網，不能作衣服， 他們所作的，也不能遮蓋自己； 他們所作的是罪孽的作為， 他們的手裡滿是強暴的行為。

中文標準譯本

⁶ 他們的網不能作為衣服， 他們所做的也不能遮蓋自己； 他們的作為是邪惡的作為， 他們手中都是殘暴的行為；

新標點和合本 上帝版

⁶ 所結的網不能成為衣服； 所做的也不能遮蓋自己。 他們的行為都是罪孽； 手所做的都是強暴。

新標點和合本 神版

⁶ 所結的網不能成為衣服； 所做的也不能遮蓋自己。 他們的行為都是罪孽； 手所做的都是強暴。

和合本修訂版

⁶ 所結的網不能當衣服， 無法掩蓋自己所作所為。 他們的行為全是邪惡， 手所做的盡都殘暴。

以賽亞書 59:6 交叉參考

創世記 6:11

其餘的人在上帝眼中都是邪惡的；地上處處有凶暴。

約伯記 16:17

可是我並沒有犯強暴的罪； 我的禱告出於至誠。

詩篇 55:11

到處有破壞； 街上全是欺壓和詭詐。

詩篇 58:2

不！你們一心只想作惡， 在地上犯強暴的罪。

以賽亞書 30:1

上主這樣說：「治理猶大的人要遭殃了！因為他們背叛我。他們不跟從我，自定計畫，跟人簽訂違背我旨意的條約，罪上加罪。

以賽亞書 5:7

以色列就是上主—萬軍統帥的葡萄園； 猶大人民就是他細心栽培的葡萄樹。 他盼望他們實行正義， 但殺人流血之事有目共睹。 他盼望他們行為正直， 但喊冤叫屈之聲到處可聞。

以賽亞書 57:12

你們竟以為做得對。我要暴露你們的罪行，你們的偶像卻無從幫助。

以賽亞書 58:4

你們的禁食使你們更凶暴，以致吵鬧、打架。你們以為這樣的禁食會使我聽你們的禱告嗎？

以賽亞書 64:6

我們都有罪，連我們最好的行為也像汙穢的衣裳。由於我們的罪，我們像枯乾了的樹葉被風吹散。

耶利米書 6:7

像水井不斷地湧出清水，這城不斷地製造新罪惡。我聽見城裡發出殘暴毀滅的聲音；我也看見病痛和傷痕。

以西結書 18:12

他欺詐窮人，搶劫，扣押負債人的抵押品。他到異教的神廟去拜可惡的偶像，

以西結書 7:11

殘暴成為惡人的凶器。他們的財富、體面、光彩全都沒有了。

以西結書 7:23

「一切混亂。全國凶殺猖獗，城鎮殘暴橫行。

以西結書 9:9

上帝回答：「以色列人和猶大人罪惡滔天。全國到處都有凶殺事件；耶路撒冷充滿不義的事。他們說，我—上主丟棄了他們的國家，不看顧他們。

阿摩司書 3:10

至高的上主這樣說：「那些人在他們的宮殿裡堆滿了搶劫和剝削來的財富；他們不懂得什麼是公平交易。

阿摩司書 6:3

你們以為大難臨頭的日子還不會來到；但是你們的行動正自取滅亡。

彌迦書 2:8

上主回答：「你們像敵人一樣攻擊我的子民。軍人從戰場回到家裡，以為可以在那裡安居；你們卻等在那裡，從背後偷走他們的外衣。

彌迦書 6:12

城裡的有錢人剝削窮人，居民都是騙子。

西番雅書 1:9

在那一天，我要懲罰那些以強暴、欺詐剝削弱者的人；他們只想把掠奪物堆滿主人的房屋。」

西番雅書 3:1

耶路撒冷慘啦！它腐敗、叛逆、欺壓自己的人民。

瑪拉基書 2:16

上主—以色列的上帝說：「我恨惡休妻；我討厭你們當中有人對妻子做這樣殘忍的事。所以，你們要謹慎，不可對妻子不忠。」