以賽亞書 59:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 一點兒真理都沒有；不做壞事的人反而受壞人欺負。」 上主看見了這一切；他因正義滅絕而不悅。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 真理無處可尋， 遠離惡事的人反成了獵物。 耶和華見正義蕩然無存，感到不悅。

新譯本

¹⁵ 誠實缺乏， 遠離惡事的人反成為掠物。 耶和華看見了， 就看這為惡事，因為一點公平也沒有。

中文標準譯本

¹⁵ 真理缺失， 遠離惡事的人反被擄奪。 耶和華看見了， 這一切在他眼中看為惡， 因為沒有一點公正。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 誠實少見； 離惡的人反成掠物。 那時，耶和華看見沒有公平， 甚不喜悅。

新標點和合本 神版

¹⁵ 誠實少見； 離惡的人反成掠物。 那時，耶和華看見沒有公平， 甚不喜悅。

和合本修訂版

¹⁵ 誠實少見， 離棄邪惡的人反成掠物。 那時，耶和華見沒有公平， 就不喜悅。

以賽亞書 59:15 交叉參考

創世記 38:10

他這行為得罪了上主，上主也取了他的性命。

撒母耳記下 11:27

居喪的日期過後，大衛把拔示芭接進宮裡，成為王的妻子，給王生了一個兒子。但是上主對大衛所做這事十分不悅。

列王紀下 9:11

耶戶回到他同事們那裡；他們問他：「沒有什麼事吧？那瘋子要你做什麼？」 耶戶回答：「你們認識他，知道他來做什麼。」

歷代志下 21:7

可是上主不願毀滅大衛的王朝；因他曾經與大衛立約，應許他，說他的子孫要世世代代作王。

詩篇 5:9

仇敵的話不可信； 他們只想摧殘。 他們的喉嚨像敞開的墳墓， 舌頭圓滑，專講欺哄的話。

以賽亞書 1:21

這城原來是忠貞的，現在竟跟妓女一樣！以往的居民都是公平正直的人，現在卻只有凶手。

以賽亞書 10:2

你們用這方法剝奪窮人的權利，使他們得不到公平；你們用這方法侵佔寡婦和孤兒的產業。

以賽亞書 29:21

毀謗別人的，干擾主持公道的，冤枉誠實人的，上帝都要殲滅。

以賽亞書 32:7

狡猾的人專做壞事；他用詭詐剝削窮苦人，以撒謊使貧困的人得不到應得的權利。

以賽亞書 46:12

聽我吧，頑固的人， 你們還以為勝利遙遙無期；

以賽亞書 48:1

雅各家的人哪，聽這話吧！ 你們是以色列人， 是猶大的子孫。 你們指著上主的名發誓， 說你們敬拜以色列的上帝； 其實你們有口無心，說說而已。

以賽亞書 5:23

你們讓賄賂你們的人逍遙法外，卻剝奪無辜者的權利。

以賽亞書 59:4

你們上法庭，卻不講公道，不說實話。你們靠著謊言訴訟；你們憑著陰謀害人。

以賽亞書 65:12

你們註定要慘死刀下；因為我呼叫你們，你們不答應，我講話，你們不聽。你們故意不服從我，做我不喜歡的壞事。

以賽亞書 66:4

所以，我要降下他們最害怕的災禍。因為我呼叫，他們不答應；我講話，他們不聽。他們故意不服從我，做我不喜歡的壞事。」

耶利米書 29:26

「上主已經指派你作祭司替代耶何耶大；你現在是聖殿的監督。你的職責是處罰每一個自封為先知的狂人，用鐵鍊鎖住他，用鐵枷套在他脖子上。

耶利米書 7:28

你要指責他們：他們的國家不接受懲戒，不聽從我—上主、他們的上帝。忠信喪盡，他們連提都不提了！」

耶利米哀歌 3:36

在法庭上受冤枉， 主必關懷！

何西阿書 9:7

懲罰的日子到了！報應的日子到了！這事發生的時候，以色列就知道了。你們說：「這先知是大傻瓜；這受靈感的人是瘋子。」你們罪大惡極才這樣憎恨我。

阿摩司書 5:10

你們這些人恨惡人家在法庭上主持公道，公正無私。

彌迦書 7:2

在這塊土地上，所有誠實正直的人都死了，對上帝忠心的人連一個都沒有。人人等著機會謀殺；人人都在陷害自己的同胞。

馬可福音 3:21

耶穌家裡的人知道了這種情形，出來要阻止他，因為有人說：「他發瘋了！」

約翰福音 10:20

他們當中有好些人說：「他是鬼附的！他發瘋了！何必聽他？」

約翰福音 8:52

他們對他說：「現在我們更確實知道你有鬼附身！亞伯拉罕死了，先知們也死了，你卻說『遵守我教導的人一定永遠不死』。

使徒行傳 26:24

保羅這樣為自己申辯；非斯都大聲對他喊叫：「保羅，你瘋了；你的大學問使你精神失常了！」

使徒行傳 9:1

掃羅繼續用凶狠的口氣恐嚇主的門徒。他去見大祭司，

使徒行傳 9:23

過了一些時候，猶太人陰謀要把掃羅殺掉。

羅馬書 8:36

像聖經所說： 為了你的緣故，我們整天被置於死地； 人把我們當作待宰的羊。

哥林多後書 5:13

如果我們真的是瘋了的話，那是為著上帝的緣故；如果我們神志清醒，那是為著你們。