以賽亞書 56:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上主曾命令某些外邦，要他們像野獸一樣前來吞吃他的子民。

更多版本

當代譯本

⁹ 田野和林中的一切走獸啊， 來吞吃吧！

新譯本

⁹ 田野的百獸啊！你們都來吃吧。 林中的百獸啊！你們都要這樣。

中文標準譯本

⁹ 田野中和森林中的百獸啊， 你們都來吞噬吧！

新標點和合本 上帝版

⁹ 田野的諸獸都來吞吃吧！ 林中的諸獸也要如此。

新標點和合本 神版

⁹ 田野的諸獸都來吞吃吧！ 林中的諸獸也要如此。

和合本修訂版

⁹ 野地的走獸，你們都來吞吃吧！ 林中的野獸，你們也來吞吃！

以賽亞書 56:9 交叉參考

詩篇 104:20

你造黑夜，夜幕低垂， 林中野獸就都出來。

以賽亞書 18:6

他們兵士的屍首暴露在外，給飛禽走獸當食物；夏天有飛鳥來抓食，冬天有野獸來咀嚼。」

以賽亞書 46:11

我要從東方召來一人； 他要像老鷹俯衝下來， 完成我的計畫。 我已經這樣宣布，我一定實現。

耶利米書 12:9

我的選民像鳥兒被老鷹圍攻； 老鷹呼喚野獸來分享獵物。

耶利米書 23:1

那些殘害驅散上主子民的統治者慘啦！

以西結書 29:5

我要把你和魚都拋棄在曠野。你將橫屍荒地，沒有人收埋。我要用你的屍體餵飛鳥走獸。

以西結書 39:17

至高的上主對我說：「必朽的人哪，你要從四面八方呼喚各種飛禽走獸來吃我為牠們準備的祭肉。以色列群山上將有盛宴，牠們要在那裡吃肉喝血。

申命記 28:26

飛鳥走獸要來吃你們的屍體；沒有人可趕走牠們。