以賽亞書 56:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 有些異族人已經歸信上主，他們愛他，服事他，並且切實遵守安息日，信守上主的約。上主對他們說：

更多版本

當代譯本

⁶ 至於那些歸信耶和華、 事奉祂、愛祂的名、 做祂僕人的外族人， 就是謹守而不褻瀆安息日、 持守祂約的人，

新譯本

⁶ 至於那些與耶和華聯合的外族人， 為要事奉他，愛耶和華的名， 作他的僕人的，就是謹守安息日，不褻瀆這日， 又持守我的約的，

中文標準譯本

⁶ 至於那些歸附於耶和華的外邦人，就是為了事奉他、愛他的名、 作他僕人的—— 每一個謹守安息日不褻瀆這日， 又堅守我約的人，

新標點和合本 上帝版

⁶ 還有那些與耶和華聯合的外邦人， 要事奉他，要愛耶和華的名， 要作他的僕人－ 就是凡守安息日不干犯， 又持守他約的人。

新標點和合本 神版

⁶ 還有那些與耶和華聯合的外邦人， 要事奉他，要愛耶和華的名， 要作他的僕人－ 就是凡守安息日不干犯， 又持守他約的人。

和合本修訂版

⁶ 「那些與耶和華聯合， 事奉他，愛他名， 作他僕人的外邦人， 凡謹守安息日不予干犯， 又持守我約的人，

以賽亞書 56:6 交叉參考

列王紀上 8:41

「假如有一個住在遠方的外族人聽到你的大名、大能的手、隨時救助的膀臂，而來向這聖殿禱告，

以賽亞書 14:1

上主要再度對他的子民以色列顯出慈愛，選擇他們歸屬自己，讓他們在自己的土地上定居；許多異族要跟他們住在一起，隸屬於他們。

以賽亞書 44:5

人人要說：我屬於上主； 他們要加入雅各的隊伍。 人人要在手臂上刺著上主的名號； 他們要參加以色列的行列。

以賽亞書 58:13

上主說：「假如你們守安息日為聖日，不在那天做私事；假如你們尊重這聖日，不在那天旅行，工作，說閒話，

以賽亞書 60:10

上主對耶路撒冷說： 外族人要來替你造城牆； 他們的國王要服事你。 我曾在發怒的時候懲罰你， 但我現在要賜給你恩惠慈愛。

以賽亞書 61:5

我的子民哪，外族人要來替你們放羊； 他們要耕種你們的土地， 看顧你們的葡萄園。

以賽亞書 61:6

人要認你們是上主的祭司， 要稱你們為上帝的僕人。 你們將擁有萬國的財富， 享有萬國的榮華。

耶利米書 50:5

他們要尋找往錫安去的路，朝著那方向走。他們要跟我訂立永遠的約，永不背棄。

以西結書 20:13

但是他們在曠野就背叛我。他們不遵行我的法律，拒絕我的誡命—雖然遵行的人能存活。他們徹底玷汙了安息日。我本想在曠野向他們倒盡我的烈怒，消滅他們。

以西結書 47:22

這塊土地要作你們永久的產業。住在你們中間的外僑和他們在這裡出生的兒女都要分得土地。你們要待他們像待以色列人一樣，讓他們在以色列各支族中抽籤分土地。

撒迦利亞書 6:15

住在遠方的人要來協助重建上主的聖殿。當聖殿重建以後，你們就知道是上主—萬軍的統帥差遣我到你們這裡來的。如果你們竭力遵守上主—你們上帝的命令，這事一定實現。

使徒行傳 11:23

巴拿巴到達的時候，看見上帝賜福給那邊的人，就很高興；他勸勉他們，要大家專心一意地信靠主。

使徒行傳 2:41

許多人領受了他的信息，並接受洗禮；那一天信徒約增加了三千人。

羅馬書 8:28

我們知道，上帝使萬事互相效力，叫愛上帝的人—就是他按照自己的旨意呼召的人都得益處。

哥林多前書 16:22

如果有不愛主的人，他是該受詛咒的。 主啊，願你來！

哥林多後書 8:5

這實在遠超過我們所期待的。首先，他們把自己奉獻給主，然後又按照上帝的旨意幫助我們。

加拉太書 5:6

因為，當我們在基督耶穌的生命裡的時候，受割禮或不受割禮都沒有什麼關係，唯有那以愛的行動表現出來的信心才算重要。

以弗所書 6:24

願上帝賜恩典給所有恆心愛我們主耶穌基督的人！

雅各書 1:12

遭受試煉而忍耐到底的人有福了；因為通過考驗之後，他將領受上帝向愛他的人所應許那生命的冠冕。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄姊妹們，你們要聽：上帝揀選世上的窮人，使他們在信心上富足，又讓他們承受他應許給愛他的人的新國度。

啟示錄 1:10

有一個主日，聖靈支配著我，我聽見一個大聲音，好像吹號的響聲，在我背後向我說：