以賽亞書 55:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上主說：我的意念不是你們的意念； 我的道路不是你們的道路。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶和華說：「我的意念並非你們的意念， 我的道路並非你們的道路。

新譯本

⁸ 耶和華說：“我的意念不是你們的意念， 你們的道路也不是我的道路。

中文標準譯本

⁸ 耶和華宣告： 「我的意念非同你們的意念， 你們的道路非同我的道路；

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華說：我的意念非同你們的意念； 我的道路非同你們的道路。

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華說：我的意念非同你們的意念； 我的道路非同你們的道路。

和合本修訂版

⁸ 我的意念非同你們的意念， 我的道路非同你們的道路。 這是耶和華說的。

以賽亞書 55:8 交叉參考

撒母耳記下 7:19

可是，至高的上主啊，你賜給我更多，甚至應許在未來的歲月要恩待我的子孫。至高的上主啊，難道這是人所常見的事嗎？

列王紀下 5:11

乃縵生氣地走了。他說：「我以為他至少會出來見見我，向上主—他的上帝禱告，在我的患處上揮動他的手，醫治我的痲瘋。

約伯記 35:5

你仰視天空， 看看在你頭上的天有多高。

詩篇 25:10

他用信實和不變的愛 帶領所有遵守他的約和他命令的人。

詩篇 33:11

上主的策畫永遠長存； 他的旨意萬代不變。

詩篇 40:5

上主—我的上帝啊， 你為我們成就了許多大事； 有誰能跟你相比呢！ 你為我們設想的奇妙計畫 要數說也數說不盡。

詩篇 92:5

上主啊，你的作為多麼偉大！ 你的意念多麼深奧！

箴言 21:8

犯罪的人路徑彎曲； 純潔的人行為正直。

箴言 25:3

君王的心無從了解；他的思想像天空一般高，海洋一般深，無法探測。

以賽亞書 14:24

上主—萬軍的統帥發誓說：「我的計畫一定實現；我要做的事一定做成。

以賽亞書 53:6

我們都像一群迷失的羊， 各走自己的路。 但我們一切的過犯， 上主都使他替我們承當。

以賽亞書 58:13

上主說：「假如你們守安息日為聖日，不在那天做私事；假如你們尊重這聖日，不在那天旅行，工作，說閒話，

以賽亞書 65:2

我隨時要接納背叛我的子民，他們卻頑固妄為，一意孤行。

以賽亞書 66:18

我知道他們的心思和行為。我要召集萬國的人民。當他們聚集的時候，他們就會看見我的榮耀，

耶利米書 3:1

上主說：「如果丈夫休了妻子，妻子離開他，跟別人結婚，他怎能把她再接回來呢？他這樣做就是玷汙了土地。但是以色列啊，你跟好些情郎私奔，現在卻想回來找我！

以西結書 18:29

以色列人哪，你們說：『主這樣做是不對的！』你們以為我的做法不對嗎？其實，你們的做法才不對！

但以理書 4:37

「現在，我—尼布甲尼撒稱頌，尊崇，榮耀天上的君王。他的作為正直公平；他能貶低驕傲的人。」

何西阿書 14:9

願聰明智慧的人都明白這本書的記載；願他們銘記在心。上主的道路是正直的；義人遵循這道路，罪人卻因輕視這道路而跌倒。

撒母耳記上 16:7

可是上主對撒母耳說：「不要看他的外表和高大的身材。我沒有選他，因為我看人不像世人；人看外表，我看內心。」