以賽亞書 54:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我不支持攻擊你的人； 跟你爭戰的一定失敗。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 倘若有人來攻打你， 那必不是我的旨意。 攻打你的必然失敗。

新譯本

¹⁵ 看哪！必有人起來攻擊你，但那不是出於我； 攻擊你的，必因你仆倒。

中文標準譯本

¹⁵ 如果有人猛烈攻擊你， 那不是出於我； 誰攻擊你， 誰就會因你而仆倒。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 即或有人聚集，卻不由於我； 凡聚集攻擊你的，必因你仆倒。

新標點和合本 神版

¹⁵ 即或有人聚集，卻不由於我； 凡聚集攻擊你的，必因你仆倒。

和合本修訂版

¹⁵ 若有人攻擊你，這非出於我； 凡攻擊你的，必因你仆倒。

以賽亞書 54:15 交叉參考

詩篇 56:6

他們結夥埋伏， 窺伺我的腳蹤，等著殺我。

以賽亞書 40:2

要鼓勵耶路撒冷的人民， 告訴他們：他們的苦難已經夠了； 他們的罪已蒙寬赦了。 我—上主已經徹底懲罰了他們的罪。

以賽亞書 43:14

上主—以色列神聖的上帝、你們的救贖者這樣說： 為了要救你們，我將差遣軍隊攻打巴比倫； 我要攻破它的城門； 巴比倫人民的歡呼要變為哀哭。

以賽亞書 54:16

我造鐵匠； 他們生火爐，打造武器。 我造兵士； 他們拿武器去搏殺。

撒迦利亞書 12:3

在那天，我要使耶路撒冷像一塊沉重的石頭，想移動這塊石頭的國家都要受傷。世上所有的國家要聯合起來攻擊耶路撒冷。

撒迦利亞書 12:9

在那天，我要除滅想攻打耶路撒冷的每一個國家。

撒迦利亞書 2:8

誰擊打你們，等於擊打我心愛的寶貝。」 於是上主—萬軍的統帥差遣我把以下的信息轉告那些掠奪過他子民的國家：

啟示錄 16:14

他們是鬼魔的靈，會行奇蹟。這些邪靈出去找全世界的王，把他們集合在一起，準備在全能上帝那偉大的日子裡作戰。