以賽亞書 54:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我要用紅寶石建造你的樓臺， 用閃亮發光的石頭做城門； 四圍的牆都鑲滿了珠寶。

更多版本

當代譯本

¹² 用紅寶石建你的城樓、 水晶造你的城門、 寶石建你的城牆。

新譯本

¹² 又用紅寶石做你的城樓， 用紅玉做你的城門， 用各種寶石做你四周的圍牆。

中文標準譯本

¹² 又以紅寶石造你的城垛， 以紅玉造你的城門， 以珍貴的石頭造你所有的界牆。

新標點和合本 上帝版

¹² 又以紅寶石造你的女牆， 以紅玉造你的城門， 以寶石造你四圍的邊界。

新標點和合本 神版

¹² 又以紅寶石造你的女牆， 以紅玉造你的城門， 以寶石造你四圍的邊界。

和合本修訂版

¹² 又以紅寶石造你的女牆， 以晶瑩的珠玉造你的城門， 以珍貴的寶石造你四圍的邊界。

以賽亞書 54:12 交叉參考

列王紀上 7:4

兩邊的牆各有三排窗子。

出埃及記 28:19

第三行紫玉、白瑪瑙，和紫晶；

以賽亞書 49:16

耶路撒冷啊，我絕不會忘記你； 我把你的名字刻在手心上。

以賽亞書 54:11

上主說： 耶路撒冷，你這憂患無助的城啊， 沒有人來安慰你。 我要用彩色的石頭奠立你的基石， 用寶石重建你的根基。

以賽亞書 54:13

我要親自教導你的人民， 賜給他們繁榮和平安。

撒迦利亞書 9:16

在那日，上主—他們的上帝要拯救他們， 像牧人救羊群脫離險境。 他們要在他的土地上發光， 像王冠上的寶石一樣，

啟示錄 21:12

有高大的城牆，城牆有十二個門，由十二個天使把守著，門上寫著以色列十二支族的名字。