以賽亞書 46:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 聽我吧，頑固的人， 你們還以為勝利遙遙無期；

更多版本

當代譯本

¹² 你們這些冥頑不靈、 遠離公義的人啊，聽我說。

新譯本

¹² 心裡頑固的人哪！ 遠離公義的人哪！你們要聽我。

中文標準譯本

¹² 你們這些心裡頑固、 遠離公義的人哪， 要聽我的話！

新標點和合本 上帝版

¹² 你們這些心中頑梗、 遠離公義的，當聽我言。

新標點和合本 神版

¹² 你們這些心中頑梗、 遠離公義的，當聽我言。

和合本修訂版

¹² 你們這些心中頑固、 遠離公義的人，要聽從我。

以賽亞書 46:12 交叉參考

詩篇 119:150

殘暴的迫害者已經逼近我； 他們從來不遵守你的法律。

詩篇 119:155

邪惡的人不能得救， 因為他們不遵守你的法律。

詩篇 49:1

萬民哪，你們要聽！ 世人哪，要留心！

詩篇 76:5

他們的勇士所掠奪的都被搶走； 他們的戰士長眠不起，無法反抗。

以賽亞書 28:14

現在，你們這些在耶路撒冷治理人民的傲慢首領啊，聽上主對你們講的話吧！

以賽亞書 28:23

你們要留心聽我的話，注意我所告訴你們的。

以賽亞書 45:20

上主說： 萬國萬民一起來吧， 亡國後還存活的人都來受審！ 抬著木偶在街上遊行、 向不能救他們的偶像祈禱的人 都是無知之徒！

以賽亞書 46:3

雅各的子孫哪，要聽我的話； 殘存的以色列人哪，都要聽。 你們一出生，一出母胎， 我就關心你們。

以賽亞書 48:1

雅各家的人哪，聽這話吧！ 你們是以色列人， 是猶大的子孫。 你們指著上主的名發誓， 說你們敬拜以色列的上帝； 其實你們有口無心，說說而已。

以賽亞書 48:4

我知道你剛愎自用， 頑強如鐵，堅硬如銅。

以賽亞書 5:7

以色列就是上主—萬軍統帥的葡萄園； 猶大人民就是他細心栽培的葡萄樹。 他盼望他們實行正義， 但殺人流血之事有目共睹。 他盼望他們行為正直， 但喊冤叫屈之聲到處可聞。

以賽亞書 59:14

正義已被趕走；公理不再接近。在公共領域找不到真理，也沒有公道。

以賽亞書 59:15

一點兒真理都沒有；不做壞事的人反而受壞人欺負。」 上主看見了這一切；他因正義滅絕而不悅。

以賽亞書 64:6

我們都有罪，連我們最好的行為也像汙穢的衣裳。由於我們的罪，我們像枯乾了的樹葉被風吹散。

以賽亞書 9:9

全以色列人民，所有住在撒馬利亞城的人，都要知道上帝已經這樣宣判了。他們驕傲自大地說：

耶利米書 2:5

上主這樣說： 究竟你們的祖先發現我有什麼不對， 他們竟離棄了我， 去跟從虛無的偶像， 使自己成為虛無。

阿摩司書 5:7

你們要遭殃了！因為你們歪曲正義，剝奪了人民的權利！

哈巴谷書 1:3

你為什麼要我看見這樣的災難呢？你怎能容忍這種壞事呢？我的周圍盡是毀壞、強暴，到處都是打鬥、爭吵。

使徒行傳 7:51

「你們這些頑固的人哪，你們心胸閉塞，充耳不聞上帝的信息！你們和你們的祖先一樣，總是跟聖靈作對！

以弗所書 2:13

你們這些從前遠離上帝、現在卻跟基督耶穌結合的人，藉著他的死，已經接近上帝。

以弗所書 5:14

因為凡顯明出來的就是光。所以詩中這樣說： 醒過來吧，睡著的人， 從死人中起來！ 基督要光照你們。