以賽亞書 44:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他也許鋸了香柏樹，或採用森林中的橡樹或檜樹。他也可能種了松樹，等待雨水使它長大。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他砍伐香柏木，或從林中選取柏木和橡木。他栽種松樹，雨水使它長大。

新譯本

¹⁴ 他為自己砍伐香柏樹， 或選取榆樹和橡樹， 讓它在樹林中長起來； 他栽種松樹，讓雨水使它長大。

中文標準譯本

¹⁴ 他為自己砍伐香柏樹； 他選取柏樹或橡樹， 讓它在樹林中茁壯成長； 他又栽種松樹， 讓它靠雨水長大；

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他砍伐香柏樹，又取柞樹和橡樹，在樹林中選定了一棵。他栽種松樹，得雨長養。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他砍伐香柏樹，又取柞樹和橡樹，在樹林中選定了一棵。他栽種松樹，得雨長養。

以賽亞書 44:14 交叉參考

以賽亞書 40:20

那買不起金銀的人 就採用不腐爛的木頭。 他找來一個熟練的名匠， 雕刻一個不倒的偶像。

以賽亞書 44:13

木匠量好木料，用墨斗畫線，用各種工具雕刻，做成人的形象，維妙維肖，供在廟宇裡。

以賽亞書 44:15

人可以把樹的一部分當燃料，另一部分造偶像。他拿一部分生火取暖或烤餅，另一部分做成神明，供人膜拜。

何西阿書 4:12

他們向木頭求啟示，聽從木牌的指揮。他們遺棄我，像淫婦一樣，把自己給了那些神明。

哈巴谷書 2:19

你要遭殃了！你對一塊木頭說：「醒來吧！」對一塊石頭說：「起來吧！」偶像能啟示你什麼呢？它也許有金銀包裹著，裡面卻沒有生命。