以賽亞書 43:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上帝說： 把我的子民傳到法庭來。 他們有眼睛，卻看不見； 他們有耳朵，卻不能聽。

更多版本

當代譯本

⁸ 「要把那些有眼看不見、 有耳聽不見的人帶出來。

新譯本

⁸ 你要把那些有眼卻看不見， 有耳卻聽不到的人民領出來。

中文標準譯本

⁸ 你要帶出那有眼卻瞎， 有耳卻聾的民！

新標點和合本 上帝版

⁸ 你要將有眼而瞎、 有耳而聾的民都帶出來！

新標點和合本 神版

⁸ 你要將有眼而瞎、 有耳而聾的民都帶出來！

和合本修訂版

⁸ 你要將有眼卻瞎、 有耳卻聾的民都帶出來！

以賽亞書 43:8 交叉參考

以賽亞書 29:18

到那一天，聾子會聽見讀書的聲音；一向在黑暗中的盲人會張開眼睛觀看。

以賽亞書 6:9

於是，他差我去告訴他的子民說：「你們聽了又聽，但是不明白；看了又看，但是不了解。」

耶利米書 5:21

你們這些愚蠢無知的人哪，要留心聽！你們有眼睛卻不能看，有耳朵卻不能聽！

以西結書 12:2

「必朽的人哪，你是住在悖逆的人中。他們有眼睛，卻看不見，有耳朵，卻聽不到，因為他們都是悖逆的人。

馬可福音 4:12

正像聖經所說： 他們看了又看，卻看不見， 聽了又聽，卻不明白； 不然，他們回心轉意， 上帝就饒恕他們。」