以賽亞書 43:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我向你們宣告將要發生的事； 我來幫助你們。 沒有一國的神明做過這樣的事； 你們是我的證人。

更多版本

當代譯本

¹² 我曾啟示，我曾拯救， 我曾宣告， 你們中間沒有別的神明。 我是上帝，你們是我的證人。』 這是耶和華說的。

新譯本

¹² 我曾預告，我曾拯救，我曾說給你們聽， 在你們中間沒有別的神。” 耶和華說：“你們是我的見證人， 我就是　神。

中文標準譯本

¹² 我曾宣告，我曾拯救，我曾告知你們； 在你們中間沒有外族的神明。 你們就是我的見證人！」 耶和華宣告： 「我是神，

新標點和合本 上帝版

¹² 我曾指示，我曾拯救，我曾說明， 並且在你們中間沒有別神。 所以耶和華說： 你們是我的見證。 我也是上帝；

新標點和合本 神版

¹² 我曾指示，我曾拯救，我曾說明， 並且在你們中間沒有別神。 所以耶和華說： 你們是我的見證。 我也是神；

和合本修訂版

¹² 我曾指示，我曾拯救，我曾說明， 並沒有外族的神明在你們中間。 你們是我的見證， 我是上帝。 這是耶和華說的。

以賽亞書 43:12 交叉參考

以賽亞書 37:20

上主—我們的上帝啊，求你從亞述手中拯救我們；這樣，世界各國就知道唯有你是上主。」

以賽亞書 37:7

上主要使亞述皇帝聽信謠言，趕回本國，在本土被殺。」

以賽亞書 43:10

以色列人哪，你們是我的證人； 我選你們作我的僕人， 要使你們認識我，相信我， 知道我是唯一的上帝。 除了我，沒有別的上帝； 過去沒有，將來也不會有。

以賽亞書 44:8

我的子民哪，不要驚慌害怕！ 我不是早已把古今的事都預言了嗎？ 你們就是我的證人。 我以外，還有別的上帝嗎？ 還有其他大能力的神我沒有聽過的嗎？

以賽亞書 45:19

我從來沒有在隱密中說話， 也沒有隱藏我的旨意。 我不要求以色列人民在虛無渺茫中尋找我。 我是上主，我宣講真理； 我傳揚公義。

以賽亞書 55:4

我使他作萬國的領袖和元首， 藉著他，向他們彰顯我的能力。

申命記 32:12

上主獨自引領他的子民， 無須其他神明的協助。

申命記 32:16

他們拜偶像激怒了上主； 他們作惡惹他發怒。

申命記 32:39

唯有我是上帝； 我以外別無他神。 我使人死，也使人活； 我打傷人，也醫治人。 沒有人能脫離我的掌握。