以賽亞書 42:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 上主說： 耳聾的人哪，聽吧！ 瞎眼的人哪，看吧！

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「耳聾的人啊，聽吧！ 眼瞎的人啊，看吧！

新譯本

¹⁸ 聾子啊！你們要聽。 瞎子啊！你們要留心去看。

中文標準譯本

¹⁸ 「耳聾之人哪，你們要聽！ 瞎眼之人哪，你們要睜眼看！

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你們這耳聾的，聽吧！ 你們這眼瞎的，看吧！ 使你們能看見。

新標點和合本 神版

¹⁸ 你們這耳聾的，聽吧！ 你們這眼瞎的，看吧！ 使你們能看見。

和合本修訂版

¹⁸ 你們這耳聾的，聽吧！ 你們這眼瞎的，看吧， 使你們得以看見！

以賽亞書 42:18 交叉參考

出埃及記 4:11

上主對他說：「誰給人口才？誰使人耳聾口啞？誰使人看見？誰使人瞎眼？是我—上主。

箴言 20:12

能看的眼睛，能聽的耳朵，都是上主的恩賜。

以賽亞書 29:18

到那一天，聾子會聽見讀書的聲音；一向在黑暗中的盲人會張開眼睛觀看。

以賽亞書 35:5

那時，失明的能看見， 耳聾的能聽到，

以賽亞書 43:8

上帝說： 把我的子民傳到法庭來。 他們有眼睛，卻看不見； 他們有耳朵，卻不能聽。

路加福音 7:22

於是他回答約翰的門徒說：「你們回去，把所看見、所聽到的報告約翰，就是失明的看見，跛腳的行走，痲瘋的潔淨，耳聾的聽見，死人復活，窮人聽到福音。