以賽亞書 41:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 我—上主首先把這好消息報給錫安； 我打發使者到耶路撒冷說： 你們的同胞回來了！

更多版本

當代譯本

²⁷ 是我首先告訴錫安的， 我給耶路撒冷一個報好消息的使者。

新譯本

²⁷ 我首先對錫安說：“看哪，看看這些！” 我要把一位報好信息的賜給耶路撒冷。

中文標準譯本

²⁷ 是我第一個對錫安說： 「看哪，這些已臨到！」 是我把一位傳好消息的賜給耶路撒冷！

新標點和合本 上帝版

²⁷ 我首先對錫安說： 看哪，我要將一位報好信息的賜給耶路撒冷。

新標點和合本 神版

²⁷ 我首先對錫安說： 看哪，我要將一位報好信息的賜給耶路撒冷。

和合本修訂版

²⁷ 我首先對錫安說，看哪，他們在此！ 我要將一位報好信息的賜給耶路撒冷。

以賽亞書 41:27 交叉參考

以賽亞書 40:9

耶路撒冷啊，要登高山； 報好消息！ 錫安哪，要大聲呼喊； 報好消息！ 要大聲喊叫，不要害怕。 告訴猶大的大小村鎮： 你們的上帝就要來了！

以賽亞書 41:4

誰使這事發生？ 誰決定歷史的方向？ 我—上主從開始就在那裡， 在終結的時候，我也在那裡。

以賽亞書 43:10

以色列人哪，你們是我的證人； 我選你們作我的僕人， 要使你們認識我，相信我， 知道我是唯一的上帝。 除了我，沒有別的上帝； 過去沒有，將來也不會有。

以賽亞書 44:28

我對塞魯士說：你要替我牧養， 要執行我的旨意。 你要下令重建耶路撒冷， 命令奠定聖殿的基礎。

以賽亞書 44:6

上主—以色列的君王， 萬軍的統帥—救贖主這樣說： 我是開始，我是終結； 我以外沒有上帝。

以賽亞書 46:9

要記住從前發生的事； 我是上帝，沒有別的； 我是上帝，沒有別的可以跟我相比。

以賽亞書 48:12

雅各啊，聽我說吧！ 我所呼召的以色列啊，聽吧！ 我是上帝，是開始，是終結； 我是唯一的上帝！

以賽亞書 48:3

上主對以色列說： 我早就預言將要發生的事； 一瞬間，我使這些事實現。

以賽亞書 52:7

那穿山越嶺而來的使者， 他的腳蹤多麼佳美！ 他奔跑來報好消息， 報和平的好消息， 得勝的好消息。 他對錫安說： 你的上帝掌權了！

那鴻書 1:15

看哪，有報好消息的人穿山越嶺而來！他來傳報和平的好消息。猶大人哪，歡度你們的佳節，向上帝還你們許下的願吧！壞人永不再來侵犯你們的土地。他們已經完全被剷除了。

羅馬書 10:15

沒有人受差派，怎能傳呢？正像聖經所說：「傳福音的人，他們的腳蹤多麼佳美！」

啟示錄 2:8

「你要寫信給士每拿教會的天使，說： 「『那位開始和終結、死而復活的，這樣說：