以賽亞書 37:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 亞述人當中傳說古實王特哈加領了埃及軍隊來攻打他們。亞述皇帝一聽見這話，就差使者給猶大王希西家送信，

更多版本

當代譯本

⁹ 亞述王聽說古實王特哈加來攻打他，就派使者去見希西迦，說：

新譯本

⁹ 亞述王聽到關於古實王特哈加的報告說：“他出來要與你爭戰”；亞述王聽見了，就差派使者去見希西家，說：

中文標準譯本

⁹ 亞述王聽到了有關庫實王特哈加出來要與自己爭戰的消息。他一聽到，就派遣使者們到希西加那裡，並吩咐使者們：

新標點和合本 上帝版

⁹ 亞述王聽見人論古實王特哈加說：「他出來要與你爭戰。」亞述王一聽見，就打發使者去見希西家，吩咐他們說：

新標點和合本 神版

⁹ 亞述王聽見人論古實王特哈加說：「他出來要與你爭戰。」亞述王一聽見，就打發使者去見希西家，吩咐他們說：

和合本修訂版

⁹ 亞述王聽見有人談論古實王特哈加說：「他出來要與你爭戰。」亞述王一聽見，就差使者去見希西家，說：

以賽亞書 37:9 交叉參考

列王紀上 20:2

他派使者們到城裡去告訴以色列王亞哈說：「便‧哈達王要

以賽亞書 14:32

我們怎樣答覆非利士人差來求救的使者呢？我們要告訴他們，說上主已經建立了錫安；他那飽受痛苦的子民要在那裡獲得保護了。

以賽亞書 18:1

古實河流的那一邊有一塊地，那裡可聽到翅膀振動的響聲。

以賽亞書 20:3

亞實突被攻下的時候，上主說：「我的僕人以賽亞已經赤著身子，光著腳行走三年；這就是要發生在埃及和古實的事的預兆。」

以賽亞書 20:5

那些信賴古實和倚靠埃及的人要喪膽絕望。

以賽亞書 37:7

上主要使亞述皇帝聽信謠言，趕回本國，在本土被殺。」