以賽亞書 34:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 以東的河流要變成焦油，土壤變成硫磺；全國像燃燒著的焦油，

更多版本

當代譯本

⁹ 以東的河流要變為瀝青， 土壤要變成硫磺， 土地要成為燃燒的瀝青，

新譯本

⁹ 以東的河水都要變成石油， 它的塵土必變成硫磺， 它的地土要變成燒著的石油，

中文標準譯本

⁹ 以東的河水將變成柏油， 它的塵土將變成硫磺， 它的土地將成為燃燒著的柏油——

新標點和合本 上帝版

⁹ 以東的河水要變為石油， 塵埃要變為硫磺； 地土成為燒着的石油，

新標點和合本 神版

⁹ 以東的河水要變為石油， 塵埃要變為硫磺； 地土成為燒着的石油，

和合本修訂版

⁹ 它的河水要變為柏油， 塵埃變為硫磺， 大地成為燃燒的柏油，

以賽亞書 34:9 交叉參考

創世記 19:28

他俯視所多瑪、蛾摩拉，和整個平原，看見地面上冒著煙，像大火爐冒出來的煙。

約伯記 18:15

他的帳棚用硫磺消毒之後， 讓別人住進去了。

詩篇 11:6

他向作惡的人降下炭火硫磺； 他用灼熱的火焰懲罰他們。

以賽亞書 30:33

遠古的時候，上主已經準備好一個地方，有大火要焚燒亞述皇帝；那是一個寬廣的地方，叫陀斐特，堆滿著木柴。上主要吹出一口氣，像硫磺焚燒那一堆木柴。

耶利米書 49:13

我曾經對自己發誓說，波斯拉城將變成荒野，成為令人驚駭、辱罵、詛咒的地方。附近所有的村鎮要永遠荒廢。我—上主這樣宣布了。」

路加福音 17:29

到羅得離開所多瑪的那一天，火和硫磺從天上降下來，把他們都消滅了。

申命記 29:23

田園將荒廢，遍地硫磺和鹽，不能耕種，連雜草也不能生長。你們的土地要像上主在烈怒下摧毀了的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁那些城市。

猶大書 1:7

還有住在所多瑪、蛾摩拉，和附近城市的人民，像那些天使一樣，他們行為淫亂，放縱反自然的性慾，因此受那永不熄滅之火的懲罰。這事可作為人人的鑑戒。

啟示錄 19:20

那獸被俘了；在他面前行過奇蹟的假先知也一起被俘了。（這假先知曾經藉奇蹟迷惑了那些有獸的印記和拜獸像的人。）那獸和假先知被活生生地扔進那燃燒著硫磺的火湖裡。

啟示錄 21:8

但是那些膽怯、背信、腐敗、殺人、淫亂、行邪術、拜偶像，和所有說謊的人，有火和硫磺燃燒著的湖在等著他們；那就是第二次的死。」