以賽亞書 30:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 他的氣像洪水，會使人沒頂；他要掃蕩列國，消滅它們的邪惡。

更多版本

當代譯本

²⁸ 祂的氣息像淹到人頸項的洪流。 祂必用毀滅的篩子篩淨列國， 並把嚼環放在列邦口中， 引他們走上歧途。

新譯本

²⁸ 他的氣息如漲溢的河水， 直漲到頸項， 並要用毀滅的篩把列國篩淨， 又在眾民口中放入使人步向滅亡的嚼環。

中文標準譯本

²⁸ 他的氣息如漫溢的河水，直漲到頸項； 他要用毀滅的篩把列國篩淨， 又在眾民的臉頰套上使他們迷失的轡頭。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 他的氣如漲溢的河水，直漲到頸項， 要用毀滅的篩籮篩淨列國， 並且在眾民的口中必有使人錯行的嚼環。

新標點和合本 神版

²⁸ 他的氣如漲溢的河水，直漲到頸項， 要用毀滅的篩籮篩淨列國， 並且在眾民的口中必有使人錯行的嚼環。

和合本修訂版

²⁸ 他的氣息如漲溢的河水，直漲到頸項， 要用毀滅的篩網篩淨列國， 並在眾民口中安放導錯方向的嚼環。

以賽亞書 30:28 交叉參考

撒母耳記下 17:14

押沙龍和所有以色列人都說：「戶篩的建議比亞希多弗的好。」上主決意不讓亞希多弗的好主意被採納，為要降禍在押沙龍身上。

列王紀下 19:28

我早已聽到你驕傲，你向我發怒。現在我要用鉤子穿過你的鼻子，拿嚼環套住你的嘴；你從哪條路來，就從那條路拉你回去。』」

約伯記 39:17

因為我使牠無知， 沒有將悟性賜給牠。

詩篇 18:15

上主啊，你一斥責敵人， 在烈怒下向他們吼叫， 海底就暴露出來， 大地的根基也都赤裸。

詩篇 32:9

不要像騾馬那麼無知， 必須用嚼環轡頭管束才馴服。

箴言 26:3

用鞭子打馬，用嚼環勒住驢口，對愚昧人也得動用棍子。

以賽亞書 11:4

他要以公道維護窮人； 他要保障孤苦無助者的權益。 他要下令懲罰罪人； 他要處死邪惡人。

以賽亞書 17:13

列強侵犯有如波浪；但是上帝阻止了它們，使它們退卻，像山谷風中的塵土，像旋風中被吹散的麥稭。

以賽亞書 17:14

晚間它們叫人驚恐，第二天早晨卻無影無蹤。這是蹂躪劫奪我們土地的人所遭遇的命運。

以賽亞書 19:3

我要使埃及人的計謀失效，人民的鬥志喪失。他們只得向偶像求援，向巫師、算命先生，和鬼魂求助。

以賽亞書 28:15

你們以為已經跟死亡簽了約，跟陰府訂了合同，所以認為可以大難不死；你們以為憑謊話和欺騙就可以苟安。

以賽亞書 28:2

主已經準備那強大有力的人來攻擊他們。他來的時候，像狂風，像暴雨，像猛烈的洪水衝進全地。

以賽亞書 29:6

上主—萬軍的統帥要用猛烈的雷轟和地震，要差遣巨響、暴風，和烈火來拯救你。

以賽亞書 30:29

但是你們將歡樂歌唱，像朝聖者在過節的晚上那樣。你們將興奮地像朝聖者在笛聲中走上保衛以色列的上主的聖殿。

以賽亞書 30:33

遠古的時候，上主已經準備好一個地方，有大火要焚燒亞述皇帝；那是一個寬廣的地方，叫陀斐特，堆滿著木柴。上主要吹出一口氣，像硫磺焚燒那一堆木柴。

以賽亞書 37:29

我早已聽到你驕傲，你向我發怒。現在我要用鉤子穿過你的鼻子，拿嚼環套住你的嘴；你從哪條路來，就從那條路拉你回去。』」

以賽亞書 59:19

從東到西，人人都畏懼上主和他的大能。他要像洪水，像旋風一般來到。

以賽亞書 63:17

上主啊，你為什麼讓我們離開你的道路？為什麼讓我們那麼頑固、不敬畏你呢？為了那些始終服事你的人，為了那些一直屬於你的人，求你回心轉意。

以賽亞書 8:8

他們將像山洪爆發，淹沒大地，吞滅整個猶大。」 以馬內利，上帝與我們同在！他要張開翅膀，保護我們的土地。

何西阿書 13:3

所以，這些人都要像晨霧朝露，太陽一出來就消失。他們要像禾場上的麥稭，像煙囪冒出的煙，風一吹就消散。

阿摩司書 9:9

「我要發命令把以色列人放進篩子裡，在列國中篩，把敗類全部篩掉。

馬太福音 3:12

他手裡拿著簸箕，要揚淨穀物，把麥子收進倉庫；至於糠秕，他要用永不熄滅的火燒掉！」

路加福音 22:31

耶穌又說：「西門，西門！撒但已得到准許來試探你們，要像農夫篩麥子一樣來篩你們。

帖撒羅尼迦後書 2:11

因此，上帝給他們一種強烈的錯覺，讓他們去信從虛謊。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時，不法者要出現，可是主耶穌再來的時候要用口吹氣殺死他，並以光輝的顯現消滅他。

希伯來書 4:12

上帝的話活潑有效，比雙刃的劍還要鋒利，連靈和魂，關節和骨髓，都能刺透。它能判斷人心中的慾望和意念。

啟示錄 1:16

他右手拿著七顆星，口中吐出一把雙刃鋒利的劍；他的臉像正午的陽光。

啟示錄 2:16

所以，你要悔改，若不悔改，我馬上就來，用我口中的劍攻擊這些人。