以賽亞書 29:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 毀謗別人的，干擾主持公道的，冤枉誠實人的，上帝都要殲滅。

更多版本

當代譯本

²¹ 他們惡言誣陷人， 暗算城門口的審判官， 用謊言冤枉無辜。

新譯本

²¹ 他們只用一句話就定了人的罪， 又設下網羅來陷害城門口那執行裁判的， 用毫無根據的事屈枉義人。

中文標準譯本

²¹ 他們憑一句話就定人的罪， 給城門口的裁決者設下網羅， 又用虛無的事屈枉義人。

新標點和合本 上帝版

²¹ 他們在爭訟的事上定無罪的為有罪， 為城門口責備人的設下網羅， 用虛無的事屈枉義人。

新標點和合本 神版

²¹ 他們在爭訟的事上定無罪的為有罪， 為城門口責備人的設下網羅， 用虛無的事屈枉義人。

以賽亞書 29:21 交叉參考

詩篇 127:5

箭袋裝滿這種箭的人多麼有福啊！ 他在城門口跟仇敵爭辯不致失敗。

箴言 28:21

心存偏私不對；但有些人竟為了一小塊麵包而枉法。

以賽亞書 10:1

你們遭殃了！你們制訂不公平的法律來壓迫我的子民。

以賽亞書 32:7

狡猾的人專做壞事；他用詭詐剝削窮苦人，以撒謊使貧困的人得不到應得的權利。

以賽亞書 5:20

你們要遭殃了！你們是非不辨，光暗顛倒，甜苦不分。

以賽亞書 5:23

你們讓賄賂你們的人逍遙法外，卻剝奪無辜者的權利。

以賽亞書 59:15

一點兒真理都沒有；不做壞事的人反而受壞人欺負。」 上主看見了這一切；他因正義滅絕而不悅。

耶利米書 18:18

於是人民說：「來吧，我們來對付耶利米！我們隨時有祭司教導我們，有智者輔導我們，有先知傳達上帝的信息。我們來指控耶利米，不要再聽他的話。」

耶利米書 36:29

上主吩咐我對約雅敬王這樣說：「你燒了那書卷，又查問耶利米為什麼在書卷上寫下巴比倫王要來摧毀這地、消滅人民和牲畜的話。

以西結書 13:19

你們為了幾把大麥、幾塊餅，竟在我子民面前侮辱我。不該死的，你們殺了；該死的，你們讓他們活著。你們向我的子民撒謊，他們竟相信了你們。』」

瑪拉基書 3:5

上主—萬軍的統帥說：「我要在你們當中顯現，施行審判。我要立刻作證指控那些行巫術的、淫亂的、作偽證的、剋扣工錢的、剝削孤兒寡婦的，和欺負外僑的。我要指控所有不敬畏我的人。」

馬太福音 22:15

法利賽人出去，彼此商議要怎樣從耶穌的話找把柄來陷害他。

馬太福音 26:15

說：「如果我把耶穌交給你們，你們願意給我什麼？」他們拿三十塊銀幣給他。

使徒行傳 3:14

他是聖潔公義的，你們卻棄絕他，要求彼拉多把一個殺人犯釋放給你們。

雅各書 5:6

你們定無辜者的罪，殺害了他們；他們並沒有抵抗。

士師記 12:6

他們就要他說「示播列」，因為以法蓮人發音不正確，一定會說成「西播列」；這樣，基列人就抓住他，在約旦河渡口把他殺了。那時，以法蓮人有四萬兩千人被殺。