以賽亞書 29:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 到那一天，聾子會聽見讀書的聲音；一向在黑暗中的盲人會張開眼睛觀看。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 那時，耳聾的必聽見那書卷上的話， 盲人的眼睛必能看穿黑暗。

新譯本

¹⁸ 到那日，聾子必聽見這書卷上的話； 瞎子的眼，必在迷蒙黑暗中也能看見。

中文標準譯本

¹⁸ 到那日， 耳聾之人必聽見書卷上的話， 瞎眼之人的眼睛必脫離迷蒙黑暗得以看見；

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 那時，聾子必聽見這書上的話； 瞎子的眼必從迷矇黑暗中得以看見。

新標點和合本 神版

¹⁸ 那時，聾子必聽見這書上的話； 瞎子的眼必從迷矇黑暗中得以看見。

和合本修訂版

¹⁸ 那時，聾子必聽見這書上的話； 盲人的眼必從迷矇黑暗中看見。

以賽亞書 29:18 交叉參考

詩篇 119:18

求你開我的眼睛， 使我看出你法律中奧妙的真理。

箴言 20:12

能看的眼睛，能聽的耳朵，都是上主的恩賜。

以賽亞書 29:24

愚笨的人會學習明智；老發怨言的人願意受教。」

以賽亞書 32:3

他們的耳目要為人民張開。

以賽亞書 35:5

那時，失明的能看見， 耳聾的能聽到，

以賽亞書 42:19

世上有誰比我的僕人更盲目？ 有誰比我差遣的使者更耳聾？

以賽亞書 42:7

你將開盲人的眼睛， 領被囚的人出監獄， 使黑牢中的人得見光明。

以賽亞書 43:8

上帝說： 把我的子民傳到法庭來。 他們有眼睛，卻看不見； 他們有耳朵，卻不能聽。

但以理書 12:4

「但以理呀，你現在要把這卷書合起來，加上封印，一直到世界的末日。有許多人白費心血，想探究要發生的事。」

馬太福音 11:5

就是：失明的看見，跛腳的行走，痲瘋的潔淨，耳聾的聽見，死人復活，窮人聽到福音。

馬太福音 16:17

耶穌說：「約翰的兒子西門，你真有福了；因為這真理不是人傳授給你的，而是我天上的父親向你啟示的。

馬可福音 7:37

所有聽見的人都非常驚奇；他們說：「他所做的事都好極了！他甚至叫聾子聽見，叫啞巴說話！」

路加福音 4:18

主的靈臨到我， 因為他揀選了我， 要我向貧窮的人傳佳音。 他差遣我宣告： 被擄的，得釋放； 失明的，得光明； 受欺壓的，得自由；

路加福音 7:22

於是他回答約翰的門徒說：「你們回去，把所看見、所聽到的報告約翰，就是失明的看見，跛腳的行走，痲瘋的潔淨，耳聾的聽見，死人復活，窮人聽到福音。

約翰福音 6:45

先知的書上說過：『人都要蒙上帝的教導。』所有聽從父親而接受他教導的，都要到我這裡來。

約翰福音 9:7

並對他說：「你到西羅亞池子去洗吧。」（西羅亞的意思是「奉差遣」。）他就去洗，回來的時候，能看見了。

使徒行傳 26:18

你要開啟他們的眼睛，使他們從黑暗轉向光明，從撒但權勢下歸向上帝，好使他們因信了我而蒙赦罪，並且在上帝的子民中有他們的地位。』」

以弗所書 5:14

因為凡顯明出來的就是光。所以詩中這樣說： 醒過來吧，睡著的人， 從死人中起來！ 基督要光照你們。

申命記 29:4

但是到今天，他還沒有讓你們確實明白你們的經歷有什麼意義。

彼得前書 2:9

但是，你們是蒙揀選的種族，是王家的祭司，聖潔的國度，上帝的子民。上帝選召你們離開黑暗，進入他輝煌的光明，來宣揚他奇妙的作為。

啟示錄 3:18

所以，我勸你向我買精煉的金子，好使你富足；又買白袍穿上，好遮蓋你那可羞恥的裸體；也買眼藥擦你的眼睛，好使你能夠看見。