以賽亞書 28:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 桌子上杯盤狼藉，都是嘔吐的穢物。

更多版本

當代譯本

⁸ 桌子上到處都是嘔吐之物， 一片狼藉。

新譯本

⁸ 因為各席上都滿了污穢的嘔吐，沒有一處是乾淨的。

中文標準譯本

⁸ 每張桌子都滿了汙穢的嘔吐物， 沒有一處不汙穢。

新標點和合本 上帝版

⁸ 因為各席上滿了嘔吐的污穢， 無一處乾淨。

新標點和合本 神版

⁸ 因為各席上滿了嘔吐的污穢， 無一處乾淨。

和合本修訂版

⁸ 筵席上都滿了嘔吐的污穢， 沒有一處乾淨。

以賽亞書 28:8 交叉參考

箴言 26:11

愚蠢人一再做愚蠢事，就如狗回頭吃牠所吐出的東西。

以賽亞書 22:13

可是，你們還在嘻笑、狂歡。你們宰了牛羊，大吃大喝。你們說：「我們吃吃喝喝吧，反正明天就要死了。」

耶利米書 48:26

上主說：「你們要使摩押喝醉，因為它自大，背叛了我。摩押要在自己吐出來的東西裡打滾，要被人嘲笑。