以賽亞書 24:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 劫後餘生的人要快樂歡唱。西方的人要報導上主的偉大；

更多版本

當代譯本

¹⁴ 劫後餘生的人必高聲歡呼， 在西方讚美耶和華的威嚴。

新譯本

¹⁴ 剩餘的人必高聲歡呼， 在西邊的，要宣揚耶和華的威嚴。

中文標準譯本

¹⁴ 他們必揚聲歡唱， 從西邊頌揚耶和華的威嚴；

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 這些人要高聲歡呼； 他們為耶和華的威嚴，從海那裏揚起聲來。

新標點和合本 神版

¹⁴ 這些人要高聲歡呼； 他們為耶和華的威嚴，從海那裏揚起聲來。

和合本修訂版

¹⁴ 他們要高聲歡呼， 從海那邊揚聲讚美耶和華的威嚴。

以賽亞書 24:14 交叉參考

以賽亞書 25:1

上主啊，你是我的上帝； 我要尊崇你，要稱頌你的名。 你行了神蹟奇事； 你已經實現了那早已定下的計畫。

以賽亞書 26:1

那一天，人民要在猶大地唱這首歌： 我們的城牆多麼堅固！ 上帝親自防守這城。

以賽亞書 27:2

那一天，上主要提起他所喜歡的葡萄園，說：

以賽亞書 35:10

蒙上主救贖的人要回到耶路撒冷， 興高采烈地歡呼歌唱。 他們要歡欣快樂， 不再憂愁悲傷。

以賽亞書 35:2

沙漠萬紫千紅， 欣喜歡呼歌唱。 它要像黎巴嫩一樣壯麗， 像迦密和沙崙一樣肥沃。 人人要看到上主的榮耀， 看到我們上帝的威嚴。

以賽亞書 40:9

耶路撒冷啊，要登高山； 報好消息！ 錫安哪，要大聲呼喊； 報好消息！ 要大聲喊叫，不要害怕。 告訴猶大的大小村鎮： 你們的上帝就要來了！

以賽亞書 44:23

諸天哪，歡呼吧！ 地的深處啊，高唱吧！ 森林群山哪，都來歡呼！ 林中的樹木啊，都來歌唱！ 上主已經救贖了雅各； 他已藉著以色列顯示他的大能。

以賽亞書 48:20

從巴比倫逃出來吧！ 自由地離開吧！ 大聲報導這好消息； 到天涯海角去傳揚： 上主已經救贖他的僕人以色列！

以賽亞書 51:11

那些蒙你救贖的人要回來， 歡欣地來到耶路撒冷， 快樂地歌唱，大聲喊叫。 他們要永遠歡欣快樂， 不再憂愁悲傷。

以賽亞書 54:1

耶路撒冷啊，你好比不能生育的女子， 但現在你能歌唱，大聲歡呼。 那被冷落的女子會有許多子孫， 比始終有丈夫陪伴的女子生養更多！ 我—上主這樣宣布了。

以賽亞書 60:5

你看見這一切要禁不住欣喜； 你的心會興奮跳動。 從海的那邊，金銀滾滾而來； 萬國的財富不斷地流入你手中。

耶利米書 30:19

那裡的居民要發出頌讚的聲音； 他們要歡呼歌唱。 我要使他們繁盛，人口增加； 我要恢復他們的尊嚴，不再受侮辱。

耶利米書 31:12

他們要回來，在錫安山上歡樂歌唱； 他們要蜂擁而來，享受我豐富的禮物： 五穀、新酒、橄欖油、牛羊。 他們要像水源充足的田園； 他們不再缺乏什麼。

耶利米書 33:11

歡笑和婚宴喜慶的聲音。你們也要聽見人在聖殿裡獻感恩祭的歌聲；他們要唱： 要感謝上主—萬軍的統帥！ 因為他至善； 他的慈愛永遠長存。 我要讓你們回歸故土，重整家園。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 51:10

上主說：「我的子民在歡呼說：『上主已經替我們伸冤。我們到錫安去，在那裡宣揚上主—我們的上帝所成全的事吧。』」

撒迦利亞書 2:10

上主說：「耶路撒冷的人民哪，要歡樂歌唱！因為我要來，要住在你們當中。」