以賽亞書 19:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 紡織的人和其他匠人紛紛破產。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 埃及的顯貴萎靡不振， 僱工們都憂心忡忡。

新譯本

¹⁰ 埃及的柱石必被打碎， 所有受雇的工人也必心裡憂愁。

中文標準譯本

¹⁰ 埃及的棟梁必被壓碎， 所有的雇工都必心裡悲痛。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 國柱必被打碎， 所有傭工的，心必愁煩。

新標點和合本 神版

¹⁰ 國柱必被打碎， 所有傭工的，心必愁煩。

和合本修訂版

¹⁰ 織布的心情沮喪， 所有的傭工心都愁煩。

以賽亞書 19:10 交叉參考

創世記 40:6

第二天早晨，約瑟來看他們，發覺他們心神不安，

詩篇 11:3

根基若崩潰了， 義人能做什麼？

出埃及記 7:19

上主對摩西說：「你要告訴亞倫，叫他拿這根杖，指向埃及所有的河流、運河、湖澤，和池塘。水都要變成血，全國遍地是血，甚至連水桶、石缸裡也都是血。」

出埃及記 8:5

上主對摩西說：「你要告訴亞倫，叫他拿這根杖，指向河流、運河、湖澤，和池塘，叫青蛙出來，使全國遍地都是青蛙。」

申命記 11:10

你們將要佔領的土地不像你們從前住過的埃及。在埃及，你們播種後還要辛勞灌溉才有收成，