以西結書 48:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 特區還剩下一塊長十二公里半、寬兩公里半的土地；這塊地不是聖地，一般人可以住，可以使用。城要造在這區的中心，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 「剩下的十二公里半長、兩公里半寬的地方作公共用地，用來建城邑、房屋和草場，城要建在這地方的中央。

新譯本

¹⁵ “所剩下的地，寬兩公里半，長十二公里半，要作俗地，供城市、居民和郊野之用。城要在其中。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 這二萬五千肘前面所剩下五千肘寬之地要作俗用，作為造城蓋房郊野之地。城要在當中。

新標點和合本 神版

¹⁵ 這二萬五千肘前面所剩下五千肘寬之地要作俗用，作為造城蓋房郊野之地。城要在當中。

和合本修訂版

¹⁵ 剩下的地長二萬五千肘、寬五千肘，要作公用，為造城、蓋房、空地之用；城要在中間。

北京官話譯本

¹⁵ 剩下的那寬五千竿長二萬五千竿的一分地、算為俗地歸城、可以建城為居住之處、為村郭、城須在當中。

以西結書 48:15 交叉參考

以西結書 22:26

祭司違反我的法律，褻瀆我的聖物。他們不區別什麼是神聖的，什麼是世俗的，也不教導人分辨潔淨的和不潔淨的，又輕視安息日。結果，以色列人都不尊敬我。

以西結書 42:20

有圍牆圍著這塊兩百五十公尺正方形的地。這道圍牆把聖地和俗地隔開。

以西結書 44:23

「祭司要教導我的子民分辨聖俗，以及禮儀上潔淨或不潔淨的東西。

以西結書 45:6

要在聖區隔鄰畫一塊土地，長十二公里半，寬兩公里半，作為以色列人的住宅區。

提摩太前書 3:15

如果耽擱了，這封信要告訴你，我們在上帝的家應該怎樣生活。這個家就是永生上帝的教會，是真理的柱石和基礎。