以西結書 46:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 「無論哪一個節期，人民來敬拜上主的時候，從北門進去的，要從南門出來；從南門進去的，要從北門出來。誰都不准從同一個門進出，必須從相對的那一個門出去。

更多版本

當代譯本

⁹ 「『以色列人在節期進去敬拜耶和華的時候，從北門進去的要從南門出來，從南門進去的要從北門出來。誰都不可回頭從進去的門出來，必須從對面的門出來。

新譯本

⁹ “在各指定的節日中，國中的人民來朝見耶和華的時候，那從北門進來敬拜的，要從南門出去；那從南門進來的，要從北門出去；誰也不可從他進來的門回去，卻要從對面的門出去。

新標點和合本 上帝版

⁹ 「在各節期，國內居民朝見耶和華的時候，從北門進入敬拜的，必由南門而出；從南門進入的，必由北門而出。不可從所入的門而出，必要直往前行，由對門而出。

新標點和合本 神版

⁹ 「在各節期，國內居民朝見耶和華的時候，從北門進入敬拜的，必由南門而出；從南門進入的，必由北門而出。不可從所入的門而出，必要直往前行，由對門而出。

和合本修訂版

⁹ 「在各節期，這地的百姓朝見耶和華的時候，從北門進入敬拜的，要由南門而出；從南門進入的，要由北門而出。不可從進入的門出去，要往前直行，從對面的門出去。

北京官話譯本

⁹ 在諸節期、國民若要到主前、凡從北門進入叩拜的、必由南門而出、凡從南門進入的、必由北門而出、不可由所入的門而出、必由相對的門而出。

以西結書 46:9 交叉參考

詩篇 84:7

他們越走越有力氣， 都要在錫安朝見至尊的上帝。

出埃及記 34:23

「一年三次，所有男丁必須來朝拜我—至高的上主、以色列的上帝。

以西結書 1:12

各活物的臉向著四方，所以能隨意一起移動，不必轉身。

以西結書 1:17

這樣，四個輪子能夠向任何方向移動，不必轉身。

以西結書 36:38

荒廢的城鎮將人口擁擠，好像從前耶路撒冷在節期的時候擠滿獻祭用的羊群一樣。這樣，他們就知道我是上主。」

以西結書 40:24

那人領我到南邊；我們看見朝南的門洞。他量了這門；守衛房、牆柱，和門廊的尺寸都跟其他的門一樣。

以西結書 44:24

祭司要遵照我的法律判斷糾紛。他們要按照我的規則條例遵守宗教節期，守安息日為聖日。

以西結書 8:14

於是他領我到聖殿北門，讓我看一群婦女；她們正在為搭模斯神的死而哭泣。

彌迦書 6:6

我該帶什麼禮物來見上主呢？我該怎樣來敬拜天上的上帝呢？我帶最好的小牛作燒化祭獻給他嗎？

瑪拉基書 4:4

「你們要記住我僕人摩西的教訓，就是我在何烈山頒布給他、要所有以色列人遵行的法律誡命。

申命記 16:16

「全國所有的男人要一年三次，就是逾越節、七七收穫節、住棚節，到上主所選定的場所敬拜他。每一個人要照上主—你們的上帝所賜的福分，盡自己的能力，帶禮物奉獻給他。」

希伯來書 10:38

我的義人將因信而得生命。 但是，若有人退卻， 我就不喜歡他。